„Partir c’est aussi toujours mourir un peu“. So ausgelatscht dieser Satz auch sein mag, er trifft zu. Das ist vermutlich auch der Grund warum er so ausgelatscht ist. Abschied nehmen ist nicht einfach, so viel war mir klar. Aber dass es so schwer werden würde, hätte ich dann auch wieder nicht gedacht. Aber nach einem […]

Der Countdown läuft…die letzte Woche meines FSJ ist angebrochen. Ich habe zwar alles verucht, um mich mental auf den Abschied vorzubereiten (Schrank ausmisten, Koffer abstauben, Mitbringsel einkaufen etc.),aber die Vorstellung morgen in einer Woche schon im Flugzeug zu sitzen, ist trotzdem extrem unwirklich. Aber ich arbeite ja auch noch normal bis Freitag und auch das […]

Jetzt ist es also so weit, der letzte Monat ist angebrochen! Und pünktlich dazu, sind wir auch nur noch zu dritt in der Volotärs-WG, weil uns unser tiroler Dirndl Maria am Sonntag verlassen hat. Nach neun Monaten, in denen wir so manche Motivationstiefs gemeinsam überstanden und uns auch mal einen Bauchmuskelkater gelacht haben, fiel der […]

A fon ganjí à? Die neuesten Nachrichten aus Cotonou : Zwillinge (schon wieder ?), Wehen, Abschiedsfeier, Strandausflug, Espaces éveils, Überschwemmung, Spenden, Malaria… Na, neugierig geworden? Ok, ich lasse euch auch nicht lange zappeln, hier die ausführlichere Variante: Ich beginne mit unseren beiden Neuen…bzw. bald drei Neuen, im Maison du Soleil. Seit zwei Wochen haben wir mal wieder […]

Meine lieben Leser. Ich habe hier eine große Bitte an euch! Das „Maison du Soleil“, in dem ich den Großteil meiner Zeit hier verbringe und das unzähligen Mädchen die Möglichkeit bietet ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen braucht eure Unterstützung. Seit Ende März sind wir ohne Finanzierung und eine neue zu finden, gestaltet […]

Der Countdown läuft! In sieben Wochen heißt es Abschied nehmen und ins Flugzeug nach Hause steigen. Ich habe das mal durchgerechnet und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich also schon seit 45 Wochen in Benin bin. Ich hab aber dreimal nachgerechnet, weil mir das viel zu lange war. 45 Wochen? Andererseits habe ich ja […]

Diesmal kommt der neue Eitrag schneller als erwartet. Ersens, weil ich den letzten ja erst vor ein paar Tagen online stellen konnte, zweitens, weil ich tatsächlich etwas zu erzählen habe. Ich beginne mit unserem Ausflug ins Dorf. Wie ihr ja vielleicht schon wisst, sei es aus meinen früheren Berichten, oder aus persönlicher Recherche zum Thema […]

Dieser Blogeintrag ist eigentlich schon über eine Woche alt. Leider jetzt erst online, wegen anhaltender Internetprobleme. Was war los in den letzten zwei Wochen in Cotonou? Hier bin ich wieder und bringe euch auf den neuesten Stand. Wie ja bereits im letzten Eintrag erwähnt, war für den 1. Mai ein Ausflug nach Porto Novo geplant. […]

Meine letzte Lateinstunde ist schon eine Weile her. Das entsculdigt vielleicht meinen großen Übersetzungsfehler im letzten Eintrag: Was seh ich? „Deo Gratias“ mit „Gnade Gottes“ zu übersetzen… NEFAS!!! Wie kannst du nur? Gratias ist akk. pl. und deo ein dativ! Mann lasse also WEM, „deo“, dem Gott, WEN ODER WAS, „gratias“, die dankbarkeit(en) zuteilwerden. „Gott […]

Meine lieben Leser, hier melde ich mich wieder, eure ständige Berichterstatterin aus Cotonou. Was istr so passiert in den letzten zwei Wochen, in denen ihr in Sachen „Na-wie-geht-es-der-Lena-so“ auf dem Trockenen saßt. Also…wir haben noch zwei neue Mädchen im Maison du Soleil bekommen, aber keine neuen Kinder. Wie das, fragt ihr euch? Nun ja, die […]