„Si tu ne manges pas l’Afrique, c’est l’Afrique qui va te manger!“ – von Ratschlägen, Fakten und Traditionen Ruandas -Teil 1

Muraho, liebe Leser!

Ganz liebe Grüße aus Rango, wo ich nun schon drei Wochen glücklich lebe und arbeite!

In Ruanda gibt es sehr viele Traditionen (die oft etwas mit Hochzeiten zu tu haben), sowie für jede Situation ein passendes Sprichwort! Wie zum Beispiel: „Ababiri bashyize hamwe baruta ijana rirasana.“ zu deutsch: „Lieber zwei Leute, die sich gut verstehen, als 100 Leute, die sich streiten.“, dem stimme ich hundertprozentig zu!, oder „Umushyitsi mwiza azana imvura.“, was „Ein guter Gast bringt Regen.“ bedeutet. – Regen bringt Segen!

Jetzt könnt Ihr Euch über 15 gute Ratschläge, Gewohnheiten der Ruander und Fakten, bzw. (un)nützes Wissen freuen, was ich bis jetzt hier aufgeschnappt habe, mir aufgefallen ist und was ich mir zu Herzen genommen habe, denn einige Dinge sollte man im Hinterkopf haben, um manche (Handlungen in bestimmten) Situationen besser zu verstehen. Einige Gewohnheiten finde ich sehr schön und meiner Meinung sollte man sie auch in Deutschland einführen, wie beispielsweise Punkt 7!

Viel Spaß beim Schmunzeln, Lachen und bei allen anderen Emotionen, die Euch bei diesen Stichpunkten hochkommen! 😉 Gerne könnt Ihr darüber auch einen Kommentar hinterlassen.
Los geht’s mit Teil 1 dieser Reihe!

1. „Mangez, mangez!“ – Das bekommen wir oft zu hören, denn „Si tu ne manges pas l’Afrique, c’est l’Afrique qui va te manger!“
2. Jeden Morgen und jeden Abend ruft eine Frau alle Einwohner des Dorfes wie ein Muezzin dazu auf, sich am Sonntag der jeweiligen Woche um 15:00 in der Kirche des Dorfes zu treffen, um Geld zusammenzulegen und damit die Nächtwächterpatrouille des Dorfes aufzurüsten.
3. Hier sind alle gegen einen Stromausfall gewappnet. So kam es eines Abends dazu, dass wir beim Essen plötzlich im Dunkeln saßen, so wurde kurzerhand, total gewohnheitsgemäß, eine Laterne in die Mitte des Tisches gestellt. Das war für mich eine neue, lustige Erfahrung. Der Stromausfall hielt an dem Abend noch länger an, sodass wir mit Taschenlampen den Weg zur Toilette und wieder zu unseren Zimmern zurück suchten. 😀
4. Halte Deinen Arm, wenn Du im Auto sitzt, egal ob Du selber fährst oder nicht, nie aus dem Fenster! Das ist aufgrund der manchmal sehr dicht vorbeifahrenden Mototaxen, Autos und Fahrrädern sehr gefährlich!
5. Wenn ein Konzert offiziell um 15:00 beginnt, sei schon eine halbe Stunde früher da, denn man publiziert 14:30, damit alle Menschen schon mal eintrudeln und um 15:00 dann alle da sind und die Konzerthalle gefüllt ist!
6. Wenn eine Frau in Ruanda etwas fallen lässt, dann bedeutet das, dass sie bald heiraten wird, wenn sie einen potenziellen Ehepartner „im Blick“ hat. Außerdem sagt man in so einer Situation „Komera“, was soviel wie „Sei stark“ heißt.
7. In Ruanda legt man aus Respekt und Höflichkeit die linke Hand auf den rechten Arm, wenn man jemandem die Hand gibt.
8. Die Kerne einer Maracuja (ähnlich wie die einer Tomate) kaut man nicht, sondern schluckt sie einfach herunter.
9. Eine Kuh zu besitzen, bedeutet automatisch Reichtum. Kuh = Leben & reich sein, auch wenn man wenig Geld hat.
10. Die nächstgrößere Stadt in unserer Nähe ist Butare und mit dem Auto knapp 10 Minuten von Rango, unserem Dorf, entfernt. Butare ist die zweitgrößte Stadt Ruandas und besteht seit der belgischen Kolonialzeit. Damals war ebenfalls die belgische Kolonialverwaltung dort ansässig. Außerdem ist Butare Sitz der National-Universität und des Nationalmuseums von Ruanda. Des Weiteren genießt Butare, neben der Hauptstadt Kigali, den Ruf als Kulturstadt des Landes.
11. Pärchen in Ruanda laufen weder Händchen haltend durch die Straßen, noch zeigen sie sich anders erkenntlich, das „gehört“ sich nicht. Ganz im Gegenteil zu Menschen des gleichen Geschlechts: Es ist vollkommen normal, dass zwei Männer oder zwei Frauen Händchen haltend durch die Straßen gehen, das sieht man sehr oft.
12. In jedem Gottesdienst, der in unserer Dorfkirche stattfindet, werden dieselben Lieder, immer musikalisch begleitet, gesungen. Liederhefte gibt es nicht. Von klein bis groß, jeder kann die wunderschönen Lieder, die ich bis jetzt leider nur mitsummen kann, auswendig.
13. „Deutschland“ heißt auf Kinyarwanda „Budage“. Zur Etymologie dieses Wortes: Vor der Kolonisation Ruandas kamen die ersten Deutschen nach Ruanda. Die Ruander hatten zuvor noch nie weiße Menschen gesehen und begrüßten sie mit „Bonjour.“. Die Deutschen entgegneten daraufhin: „Guten Tag.“. Aus dem „Guten Tag“ wurde „Budage“, was die Ruander verstanden, so besteht es bis heute.
14. Smalltalk wird in Ruanda ganz großgeschrieben! In Ruanda hat die Begrüßung einen hohen Stellenwert. Man umarmt sich oft, auch wenn man sich zum ersten Mal sieht. Es gibt viele Floskeln, um sich nach dem Wohlbefinden seines Gegenübers zu erkunden.
Viele Ruander freuen sich sehr, wenn man als „Fremder“ einige dieser Floskeln beherrscht und sehen, dass man sich Mühe mit ihrer Sprache gibt. So wird man nicht mehr als ganz so „fremd“ angesehen. Den tagtäglichen Smalltalk haben Katha und ich super drauf.
15. „Eeeeh.“ bedeutet „Ja.“

Zum Schluss gibt es noch ein lustiges Sprichwort: „Usuze agirwa no kunutsa.“, was wortwörtlich übersetzt „Wer pupst, stinkt auch.“ heißt. Sinngemäß bedeutet diese Redewendung so viel wie „Wer A sagt, muss auch B sagen.“! 😀

Ich hoffe, Euch hat dieser Blogeintrag gefallen! Ein weiterer Teil kommt, wenn ich genügend „Material“ habe.

Demnächst wird erstmal ein Update von meinen Erlebnissen und Begegnungen, sowie von meinem Tagesablauf hier vor Ort folgen!

Hier schon mal ein kleiner Einblick in unsere Arbeit mit den Kindern 🙂

Euch bis dahin alles Liebe!

Eure Laura 😉