Diesen Blogeintrag habe ich schon im April geschrieben, dann jedoch vergessen, ihn hochzuladend. Tut mir leid dass so lange nichts kam. Hier also mein Update zu März und April. Besonders lange war ich nach meiner Rückkehr aus V-Pet dann doch nicht im Care Home. Drei Tage später ging es nämlich weiter nach Hyderabad zum Zwischenseminar. […]
WeiterlesenLe centre Don Bosco où j’ai passée le mois de février se trouve à V-Pet (le nom complet du village est trop long à prononcer). Le trajet en train depuis Salem dure deux heures et demie. Le père Thomas, le directeur de V-Pet, est venu me chercher à la gare de Virudhachalam. Il nous a […]
WeiterlesenDie Don Bosco-Einrichtung in der ich den Februar verbracht habe befindet sich in V-Pet (der vollständige Name des Dorfes ist für alle zu lang). Die Fahrt von Salem dorthin dauert mit dem Zug zweieinhalb Stunden. Father Thomas, der Direktor in V-Pet, hat mich in Virudhachalam am Bahnhof abgeholt. Bis V-Pet mussten wir noch knapp eine […]
WeiterlesenUn mois s’est déjà écoulé depuis mon dernier article et il s’est passé beaucoup de choses. Janvier a été un mois passionnant, riche en événements inoubliables tels que le „Pongal“ et la fête de Don Bosco. Chaque soir, pendant l’heure d’étude, les garçons m’ont aidée à faire des décorations pour les différentes occasions qui nous […]
WeiterlesenSeit meinem letzten Artikel ist schon wieder ein Monat vergangen und sehr viel passiert. Der Januar war ein spannender Monat mit vielen unvergesslichen Ereignissen wie Pongal und dem Don Bosco Fest. Die älteren Jungs und ich haben jeden Abend während der Study Time Dekoration für die diversen Anlässe gemacht, die uns diesen Monat erwarten. Am […]
WeiterlesenNotre fête de Noël a eu lieu le soir du 20 décembre et tous les salésiens, les garçons et les employés étaient présents. Nous avons présenté un programme, tous ont reçu des cadeaux, puis nous avons dîné ensemble dans la salle à manger. Quelques jours plus tard, le jour de Noël, presque tout le monde […]
WeiterlesenUnsere Weihnachtsfeier fand am Abend des 20.12. statt und es waren alle Salesianer, Jungs und Mitarbeiter anwesend. Wir haben ein Programm aufgeführt, alle haben Geschenke bekommen und anschließend zusammen im Speisesaal gegessen. Am eigentlichen Weihnachten ein paar Tage später waren fast alle nach Hause gefahren. An Heiligabend waren wir somit eine kleine Gruppe, die nach […]
WeiterlesenFin novembre, un employé des salésiens de Don Bosco de Bonn (l’organisation qui m’a envoyée en Inde et qui me soutient) nous a rendu visite et j’ai été surprise par l’énorme effort qui a été déployé avant son arrivée, car nous n’avions pas préparé autant de choses pour Diwali, par exemple. Le repas comprenait de […]
WeiterlesenEnde November kam ein Mitarbeiter von Don Bosco aus Bonn bei uns zu Besuch und ich war überrascht über den riesigen Aufwand, der vor seiner Ankunft betrieben wurde, da wir zum Beispiel an Diwali nicht annähernd so viel vorbereitet haben. Das Essen bestand aus sehr vielen Gängen und wir haben ein ähnliches Programm aufgeführt wie […]
WeiterlesenMon départ pour l’Inde a été retardé de trois semaines en raison d’un problème avec le visa de ma collègue bénévole Anne. Finalement, j’ai pris l’avion seule le 28 septembre et j’ai atterri à Mumbai le lendemain. De là, je me suis rendue à l’aéroport de Coimbatore, où le directeur du foyer d’accueil est venu […]
Weiterlesen