Eigentlich wollte ich hier \u00fcber die Ustedes-Form schreiben,\ndie mich im s\u00fcdamerikanischen Spanisch anfangs so verwirrt hat. Aber es gibt f\u00fcr\nmich zurzeit ein anderes Thema (und zuf\u00e4lligerweise beginnt es auch mit \u201eU\u201c)<\/p>\n\n\n\n
\u00a0Meinen flei\u00dfigen Bloglesern ist es ja auch nicht verborgen geblieben, dass Santiago del Estero kein Slum ist. Klar, auf dem Campo, wo die Jungs der Residencia herkommen, gibt es wenig: Blechh\u00fctten, Stra\u00dfen, die eher einem Feldweg \u00e4hneln, H\u00e4user ohne Strom- und Wasseranschluss, Bildungsnotstand. Im Stadtzentrum Santiagos das Gegenteil mit verglasten Hochh\u00e4usern, blitzenden Schaufenstern, gepflasterten Stra\u00dfen. Eine mittelgro\u00dfe Stadt, gut ausgebaut. Es gibt Eisdielen, Museen, Kinderg\u00e4rten, Privatschulen. Wer nur das Zentrum von Santiago kennt, fragt sich sicher, wie hier soziale Ungleichheit herrschen kann. <\/p>\n\n\n\n
Tja, so einfach ist es dann doch wieder nicht. Weiter\ndrau\u00dfen gibt es die anderen Stadtviertel: 8 de abril, La Cat\u00f3lica, um nur ein\npaar \u201eBarrios\u201c (Viertel) der anderen Seite von Santiago zu nennen. Aus diesen\nVierteln kommen auch die Jugendlichen von \u201eTejiendo Lazos\u201c, unsere Abendaktivit\u00e4ten\nmit den Workshops. Sie erz\u00e4hlen von Drogenproblemen und Waffenmissbrauch und\nvorstellen kann ich mir das schwer. Denn diese Viertel habe ich noch nie\nbesucht, zum einen weil sie so weit abseits liegen und zum anderen weil\u2018s auch\nrelativ gef\u00e4hrlich ist. Als Europ\u00e4er sollte man da alleine nicht hingehen,\nschon gar nicht als Frau.<\/p>\n\n\n\n
In den restlichen Teilen der Stadt kann ich mich hingegen frei bewegen. Um das Oratorio herum siedeln sich gerade immer mehr gut betuchte Familien an. Ein paar H\u00e4userblocks weiter gibt es also Villen (und wenn ich Villen sage, dann meine ich das auch!) mit gro\u00dfz\u00fcgigen Einfahrten und gepflegten Vorg\u00e4rten. Au\u00dferdem gibt es abgesperrte Communities, die eher einem Berliner Plattenbau \u00e4hneln, aber von einem Security-Mann bewacht werden. Wie f\u00fchlen sich die Jugendlichen, wenn sie durch diese fast schon perfekte Einfamilienhaus-Welt auf den Weg ins Oratorio sind? <\/p>\n\n\n\n
Erst k\u00fcrzlich, in der Colonia (unsrer Ferienfreizeit, siehe letzter Blogeintrag), gab es einen Moment, in dem diese Unterschiede aufeinanderprallten: Wir hatten gerade die Colonia juvenil, also die Abendaktivit\u00e4ten f\u00fcr die \u00c4lteren beendet und nur noch unsere Reflexion des Tages mit allen Volont\u00e4ren vor uns, als ein Mann im Portal stand. <\/p>\n\n\n\n
Es war ein Nachbar, der nicht wegen einer S\u00fc\u00dfigkeiten- oder Geldspende gekommen war (was \u00f6fters in der Ferienfreizeit vorgekommen ist), sondern um sich zu beschweren. Welche Ausdr\u00fccke er benutzt hat – egal. So viel sei gesagt: Der Nachbar, nennen wir ihn mal Joan, beschwert sich lautstark dar\u00fcber, dass die Jugendlichen aus den \u00e4rmeren Stadtvierteln Santiagos durch sein Viertel laufen und \u201e\u00fcberall M\u00fcll hinwerfen oder Wertsachen besch\u00e4digen Leider hatte Joan Recht: Eine Gruppe von Jugendlichen hatte mit Steinen herumgebl\u00f6delt und dadurch tats\u00e4chlich den Seitenspiegel seines Autos getroffen. Sp\u00e4ter stellte sich auch heraus wer es genau war und dass es laut den Jugendlichen keine b\u00f6se Absicht beinhaltete. <\/p>\n\n\n\n
Unseren Nachbarn war das aber egal, er wollte auf jeden Fall zur Polizei und auch zu diversen Fernsehsendern bzw. Zeitungen rennen mit der Bitte, das Oratorio zu schlie\u00dfen. Weil aus seiner Sicht durch die Arbeit unseres Projekts Kinder und Jugendliche aus den Barrios in sein Stadtviertel kommen w\u00fcrden, was ihnen wahrscheinlich normalerweise nie einfallen w\u00fcrde. <\/p>\n\n\n\n
In diesem Moment, der f\u00fcr die meisten Animadores in der\nColonia vielleicht einer der schwersten war, ergab sich f\u00fcr mich das ganze\nAusma\u00df der Ungerechtigkeit. Nicht nur die materielle Ungleichheit spielt hier\neine Rolle, dass es eben die marmorgefliesten Hauseinfahrten neben den\nWellblechd\u00e4chern gibt, sondern auch eine gewisse Inakzeptanz und das\nVerschlie\u00dfen der Augen vor der Realit\u00e4t. Nur weil Joan normalerweise unsere\nJugendlichen nicht in seinem Stadtviertel sieht, existiert f\u00fcr ihn das Problem\nvon gef\u00e4hrlichen Vierteln, von Armut, vielleicht nicht. Und wenn sie dann\ntats\u00e4chlich mal auftauchen, werden sie eher als zweite Klasse Mensch gesehen. <\/p>\n\n\n\n
Nat\u00fcrlich ist Joan nicht ein Einzelfall und es gibt viele\nMenschen im Umfeld des Oratorios oder auch in der Stadt selbst, die Probleme\ndamit haben, die Ungerechtigkeit selbst mit eigenen Augen vor ihrer Haust\u00fcr zu\nsehen. Aber sollte das ein Grund sein, ein Projekt, dass versucht mit Bildung\nund Erziehung dem entgegenzuwirken, zu schlie\u00dfen? F\u00fcr jeden f\u00fcr uns aus dem\nOratorio und auch f\u00fcr die Mehrheit der Menschen au\u00dferhalb steht das nicht zur\nDebatte. Wir lieben unsere Arbeit, dass was wir hier tun. Und wir wissen: Erst\nauf einem l\u00e4ngeren Zeitraum gesehen, sind die Effekte sichtbar. Den Schritt in\ndie richtige Richtung tun, den Weg im Auge behalten. Einfach Anfangen und\nWeitermachen, egal wie viele Steine in den Weg gelegt werden. <\/p>\n\n\n\n
\u2026den zur Anzeige kam es nie. Der Seitenspiegel wurde repariert, mit den Jugendlichen gesprochen und wir Animadores haben ab diesem Tag die Kids in die Barrios nach Hause begleitet. An die Medien hat sich Joan bis heute nicht gewandt, f\u00fcr uns w\u00e4re das aber auch kein Drama gewesen, wie ein Salesianer aus dem Projekt bemerkt hat: \u201eWir sind eine soziale Einrichtung und bei uns l\u00e4uft nie alles reibungslos ab. Dann kommt es eben zu Problemen. Wenn die Probleme dann im Fernsehen laufen, hei\u00dft das doch nur, dass wir unsere Arbeit gut machen\u201c<\/p>\n\n\n\n
Heute also nur ein Buchstabe. Ich denke, dass dieses Thema so gut wie bei jedem und jeder im Freiwilligenjahr auftaucht. Vielleicht in einer anderen Art und Weise und auch vielleicht nicht mit der gleichen Intensit\u00e4t. Beim n\u00e4chsten Mal die anderen Buchstaben. Machts gut und bleibt gesund!<\/p>\n\n\n\n
Eure Martha<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eigentlich wollte ich hier \u00fcber die Ustedes-Form schreiben, die mich im s\u00fcdamerikanischen Spanisch anfangs so verwirrt hat. Aber es gibt f\u00fcr mich zurzeit ein anderes Thema (und zuf\u00e4lligerweise beginnt es auch mit \u201eU\u201c) …Ungleichheit\/Unterschiede\/Ungerechtigkeit \u00a0Meinen flei\u00dfigen Bloglesern ist es ja auch nicht verborgen geblieben, dass Santiago del Estero kein Slum ist. Klar, auf dem Campo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":21667,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argentinien-abc"],"yoast_head":"\n