{"id":216,"date":"2020-01-14T23:30:00","date_gmt":"2020-01-14T22:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/?p=216"},"modified":"2020-01-14T23:49:53","modified_gmt":"2020-01-14T22:49:53","slug":"buchstabensalat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/","title":{"rendered":"Buchstabensalat"},"content":{"rendered":"

Und sieh! und sieh! an wei\u00dfer Wand: \/\/ Da kam’s hervor wie Menschenhand;<\/p>

Und schrieb, und schrieb an wei\u00dfer Wand \/\/ Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand<\/p>Heinrich Heine, in „Belsazar“ (http:\/\/www.heinrich-heine.net\/belsad.htm)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Durch diesen Auszug habe ich hoffentlich nicht den Gro\u00dfteil der Leserschaft verloren. Aber es wird aber auch keine Gedichtsanalyse mit anschlie\u00dfenden Vergleich werden. \ud83d\ude09 Dennoch passt das Zitat doch ganz gut, schreibt euch doch Marthas Menschenhand den n\u00e4chsten Teil des Argentinien ABCs.<\/p>\n\n\n\n

Wer N sagt muss auch O sagen<\/h3>\n\n\n\n

O wie obligatorische Uniformen<\/h4>\n\n\n\n

\u2026 denn diese sind f\u00fcr alle Sch\u00fcler verpflichtend und werden\nziemlich streng kontrolliert. Auch in der br\u00fctenden Nachmittagshitze m\u00fcssen\nunsere Jungs in Schuluniform (mit schwarzen Schuhen, wei\u00dfem Hemd und Krawatte\noder Schul-T-Shirt und brauner langer Hose) aus dem klimatisierten Oratorio\nhinaus in die staubigen Stra\u00dfen Santiagos. Die Ankunft in der Schule bringt\nnicht immer die gew\u00fcnschte Abk\u00fchlung, da sich einige Schulen keine Klimaanlagen\nleisten k\u00f6nnen. Von den deutschen Temperaturen bei einem Hitzefrei k\u00f6nnen die\nSch\u00fcler hier nur tr\u00e4umen und sch\u00fctteln ungl\u00e4ubig den Kopf, wenn wir erz\u00e4hlen,\ndass in Deutschland bei \u00fcber 35 Grad schon lange kein Unterricht mehr\nstattfindet. <\/p>\n\n\n\n

Dabei sind beim Wetter in Santiago del Estero \u201eOjotas\u201c (also Flipflops, sind formbedingt nach dem Buchstaben \u201eY\u201c benannt) unverzichtbar. Besonders wenn die Sonne an manchen Tagen herunterbrennt und die Luft aufgeheizt ist, w\u00fcrde man es in handels\u00fcblichen Turnschuhen nicht wirklich aushalten. Und trotzdem wird f\u00fcr die Sch\u00fcler keine Ausnahme gemacht, Regeln sind Regeln und Uniform ist Uniform. <\/p>\n\n\n\n

Bei allem, was diese verpflichtende Schulkleidung betrifft, sind die Schulen ziemlich streng. Denn neben den Ojotas sind auch keine \u201ezerrissenen\u201c (modischen) Hosen, Caps (was bei uns ein Problem ist, denn die Jungs haben sie fast immer auf. Seit unserer Ankunft auch mit 1.-FC-N\u00fcrnberg-Aufdruck), kurzen Hosen (bei Jungs) und Tops\/Muskelshirts erlaubt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Happy mit den N\u00fcrnberg-Caps (auch wenn sie die Jungs in der Schule abnehmen m\u00fcssen). Hier ohne obligatorische Schuluniform, die daheim im Oratorio nat\u00fcrlich nicht gilt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dass diese Ordnung ausnahmslos f\u00fcr JEDEN gilt, haben wir auch schon gemerkt, als wir Pater Silvio einmal in eine Schulmesse begleiten wollten. In die Schule durften wir jedoch nicht rein, weil wir beide Flipflops trugen und Simon noch dazu fast alles oben Genannte anhatte. Also hie\u00df es \u201edrau\u00dfen bleiben\u201c -obwohl wir nur Besucher und weder Lehrer noch Sch\u00fcler waren. <\/p>\n\n\n\n

Bei all diesen strengen Richtlinien, die f\u00fcr die Sch\u00fcler hier gelten, wundert es mich dann doch, wie die Uniformen bei den M\u00e4dchen gehandhabt werden. Die tragen n\u00e4mlich manchmal (wenns kalt ist nat\u00fcrlich nicht) statt langen Hosen, kurze Minir\u00f6cke. Und die sind wirklich kurz. Wieso die Jungs dann nicht kurze Hosen tragen k\u00f6nnen, bleibt mir schleierhaft, aber vielleicht muss hier auch einfach erst mal etwas Emanzipation aufkommen.<\/p>\n\n\n\n

P wie Plataformas<\/h4>\n\n\n\n

Ups, schon wieder geht es ums argentinische Outfit. Aber jetzt will ich euch etwas \u00fcber die Mode au\u00dferhalb von Schuluniform-Richtlinien erz\u00e4hlen. Meinem Geschmack entspricht die argentinische Modewelt nicht immer, auch wenn sich schon ein paar europ\u00e4ische Styles eingeschlichen haben, aber im Gro\u00dfen und Ganzen ist es dann doch eine andere Welt. So hei\u00dft der derzeitige Trend f\u00fcr modebewusste Argentinier (eigentlich nur f\u00fcr Frauen) \u201ePlataformas\u201c. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ein exemplarisches Schuhschaufenster, voll mit Plataformas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Diese Schuhe, die Sandalen, Turnschuhe usw. sein k\u00f6nnen, haben eine Besonderheit gemeinsam: Plateau, eine auffallend dicke Sohle, die zur Gr\u00f6\u00dfe einer Person mindestens ein paar Zentimeter hinzuf\u00fcgt. Was in den europ\u00e4ischen Breitengraden \u201emehr oder weniger beliebt\u201c (laut Wikipedia) ist, ist hier absolut hipp. Die Schaufenster sind voll mit diesen Schuhen, die uns vielleicht eher aus den 70er bekannt vorkommen. Da ich noch nie einen Unfall ausgel\u00f6st durch die Plataformas gesehen habe, denke ich, dass sie einigerma\u00dfen sicher sind, auch wenn sich manche Tr\u00e4gerinnen au\u00dferordentlich vorsichtig fortbewegen.<\/p>\n\n\n\n

Q wie Quichua<\/h4>\n\n\n\n

Es ist ein ganz normaler Tag in der Panader\u00eda, gerade werden\ndie Bleche aus dem Ofen geholt und dabei ist nat\u00fcrlich Vorsicht geboten. Denn\nder Gro\u00dfofen, in dem man gut und gerne eine mehrst\u00f6ckige Torte f\u00fcr eine ganze\nFu\u00dfballmannschaft backen k\u00f6nnte, erw\u00e4rmt sich und die Griffe an seinen Seiten\nschnell. \u201eT\u00fai\u201c entf\u00e4hrt es da einem Jugendlichen, als er das Backblech etwas zu\nlange in der Hand gehalten hat. Und da ist er auch schon, unser erster \u2013\nbewusster \u2013 Kontakt mit Quichua, eine der vielen s\u00fcdamerikanischen\nLokalsprachen. Wie ihr bestimmt schon geahnt habt, bedeutet \u201et\u00fai\u201c \u201ehei\u00df\u201c. Das\nad\u00e4quate Gegenst\u00fcck dazu w\u00e4re \u201ech\u00fai\u201c (kalt). <\/p>\n\n\n\n

Dass wir uns hier nicht nur mit Spanisch und der argentinischen Aussprache (genauer: der santiague\u00f1ischen Aussprach) auseinandersetzen, sondern uns auch eine vollkommen neue und unbekannte Sprache begegnet, damit h\u00e4tten wir nicht gerechnet. Klar, vergleichbar mit dem Amtsspansich ist Quichua im Sinne einer Alltagssprache nicht. Unsere Jugendlichen im Projekt verwenden immer mal wieder ein paar W\u00f6rter, sprechen \u2013 geschweige denn flie\u00dfend \u2013 k\u00f6nnen sie nicht. <\/p>\n\n\n\n

Denn Quichua wird in der heutigen Zeit selten an die j\u00fcngeren Generationen weitergegeben, selbst die Eltern der Kids k\u00f6nnen die Sprache ihrer Vorfahren teilweise oder gar nicht mehr. Dagegen wird jetzt aber angegangen: In der Universit\u00e4t von Santiago del Estero gibt es Quichua-Kurse, ebenso wie in einer Grundschule, wo es als Wahlfach angeboten wird. Es gibt Onlinelexika und Erl\u00e4uterungen, zum Ableiten der W\u00f6rter aus dem Spanischen. Wer sich mehr daf\u00fcr interessiert, hier eine Website (besonders f\u00fcr Spanischsprachler echt interessant.): http:\/\/www.quichuasantiague\u00f1o.com.ar\/<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Ans Lernen haben wir uns noch nicht gemacht, obwohl schon\nmehrere Argentinier gemeint haben, dass besonders Deutsche Quichua schnell\nlernen w\u00fcrden. Angeblich gibt es Gemeinsamkeiten in Sachen W\u00f6rter bzw.\nBuchstaben. Vielleicht w\u00fcrden sie aber auch einfach nur gerne sehen, wie wir\nuns durch den Quichua-Dschungel qu\u00e4len. <\/p>\n\n\n\n

Von wegen Quichua<\/h4>\n\n\n\n

Funfact: Das Wort \u201epaisa\u201c haben Simon und ich irrt\u00fcmlicherweise mehrere Wochen f\u00fcr einen Ausdruck aus Quichua gehalten. Stolz wie Oskar waren wir dann nat\u00fcrlich mit unserer ersten Vokabel aus der indigenen Sprach prahlen zu k\u00f6nnen. Dass ihr schlauer seid als wir: Es kommt vom Wort \u201epaisano\u201c (spanisches Spanisch=Castellano), ist eine Abk\u00fcrzung und bedeutet \u00fcbersetzt \u201eLandsmann\u201c. Im Gebrauch mit dem deutschen \u201eAlter\u201c oder \u201eMann\u201c zu vergleichen. <\/p>\n\n\n\n

R wie \u201eRiver oder Boca?“<\/h4>\n\n\n\n

Eine Frage die Simon <\/a>in seinem Blog schon erw\u00e4hnt hat und wir gef\u00fchlt schon mindestens hundertmal gefragt worden sind. F\u00fcr die beiden gr\u00f6\u00dften argentinischen Fu\u00dfballvereine entscheidet sich der gestandene Argentinier (genauso wie die Argentinierin) so fr\u00fch wie m\u00f6glich und h\u00e4lt diesem Verein auch durch dick und d\u00fcnn die Treue. Denn Boca Juniors und River Plate bilden den Grundstock der argentinischen Fu\u00dfballwelt und spalten diese jedoch gleichzeitig. <\/p>\n\n\n\n

Um dieser Frage, die abh\u00e4ngig vom Gegen\u00fcber, manchmal\neinfach nur falsch beantwortet werden kann, zu entgehen, habe ich mich also auf\ndie Suche nach meinem Club gemacht. Nach tagelanger Recherche (ja Simon und\nNoelia, das k\u00f6nnt ihr mir glauben) bin ich dann auf Velez Sarsfield gesto\u00dfen,\nebenso wie die anderen zwei ein Verein aus der Hauptstadt mit interessanter\nVereinsgeschichte und weitreichender Charity. Auch wenn die wenigsten\nverstehen, wieso ich mich als \u201eFu\u00dfballhipster\u201c ausgerechnet f\u00fcr diesen Club\nentschieden habe, bin ich jetzt immer fein raus, wenn ich auf River- oder\nBocafans treffe. <\/p>\n\n\n\n

Und die sind \u00fcberall: Sogar auf unserem Trip nach Bolivien<\/a> haben wir immer wieder Anzeichen f\u00fcr eine argentinische Fu\u00dfballvereinsanh\u00e4ngerschaft bemerkt, welche aber eben auch in Argentinien selbst auftauchen: Handyh\u00fcllen, Rucks\u00e4cke, Shirts, ja sogar eine gelb-blaue-Boca-Kapelle am Wegesrand im argentinischen Jujuy.<\/p>\n\n\n\n

S wie Stressbefreit<\/h4>\n\n\n\n

Schon einige Male habe ich das geringe Stresslevel der\nArgentinier erw\u00e4hnt. Dar\u00fcber k\u00f6nnte ich jetzt viele Geschichten schreiben, denn\nselbst schon unsere Jungs in der Residencia sind sehr stressresistent, was im\nAnbetracht von anstehenden Pr\u00fcfungen nicht unbedingt ein Vorteil ist. <\/p>\n\n\n\n

Generell sind die Menschen aus Santiago del Estero in\nanderen Provinzen f\u00fcr ihre Entspanntheit bekannt. Manche f\u00fchren es auf die\nHitze zur\u00fcck, bei der an schnelles Arbeiten nicht zu denken ist, denn bei \u201efast\n50 Grad\u201c (um die Santiague\u00f1os zu zitieren) tr\u00e4gt die dr\u00fcckende Hitze schon zu\neiner gewissen M\u00fcdigkeit bei. Andere (vielleicht auch neidische) Zeitgenossen\nsprechen auch von Faul- oder Motivationslosigkeit, aber das kann ich so\nwirklich nicht unterschreiben. Denn faul sind die Bewohner von Santiago del Estero\nnicht: Wenn in Deutschland um sechs oder sp\u00e4testens um sieben die L\u00e4den\nschlie\u00dfen, geht es hier in der Stadt gerade erstmal los. Die Hitze ist zwar\nnoch immer pr\u00e4sent, aber jetzt geht die Sonne wenigstens langsam unter und die\nzweite H\u00e4lfte des Arbeitstages kann nun bis ca. 22 Uhr in die letzte Runde\ngehen. <\/p>\n\n\n\n

Trotzdem gehen hier in Argentinien die Uhren einfach ein bisschen anders und es ist kein Weltuntergang, wenn man einen Termin einfach auf dem n\u00e4chsten Tag verschiebt. \u201eTranqui\u201c, der argentinische Ausdruck f\u00fcr \u201eGaaaanz ruhig, die Zeit l\u00e4uft dir nicht davon\u201c, ist hier scheinbar immer und \u00fcberall. Also alles ganz entspannt. Und diese Mentalit\u00e4t nimmt man schon langsam an. <\/p>\n\n\n\n

Treffen, morgen. 10 Uhr.<\/h4>\n\n\n\n

Bedeutet in argentinischer Zeitrechnung mindestens um 10:30 Uhr und selbst wenn man zu sp\u00e4t kommen sollte, beeilen muss man sich wirklich nicht. Denn nur keinen Stress. Ist ja ungesund.<\/p>\n\n\n\n

Obwohl wir uns schon ganz gut in diesen Rhythmus eingef\u00fcgt haben, sind wir oft trotzdem die Ersten, es bleibt also noch Luft nach oben. Da wir dem unvermeidbaren \u201eVersuchs mal mit Gem\u00fctlichkeit\u201c nicht entkommen k\u00f6nnen, graust es uns schon etwas vor der R\u00fcckkehr in die deutsche P\u00fcnktlichkeit mit Fahrpl\u00e4nen, Terminkalendern und strengen Fristen.<\/p>\n\n\n\n

T wie Teilen<\/h4>\n\n\n\n

\u2026macht f\u00fcr mich einen Teil der argentinischen bzw. s\u00fcdamerikanischen Mentalit\u00e4t aus. Denn es wird so gut wie immer geteilt: Egal ob beim Mate-Trinken, beim Sport, die Colectivo-Karte im Bus. Immer. Vielleicht ist dieses Sharing ja besonders pr\u00e4sent hier im Oratorio, jedoch gibt es auch viele Angebote in Restaurants oder Superm\u00e4rkten, die speziell zum Teilen einladen. Bringt jemand Snacks mit, werden diese immer geteilt, niemand is(s)t f\u00fcr sich alleine.<\/p>\n\n\n\n

Und da ist eben auch der Mate, DAS argentinische Nationalgetr\u00e4nk. Genauers zu Zubereitung, Inhaltsstoffen und Beliebtheitsgrad in der n\u00e4chsten Ausgabe. Aber zum Teilen l\u00e4dt er wirklich ein. Die wenigsten trinken Mate allein in der \u00d6ffentlichkeit und wenn doch, l\u00e4dt man andere zum fl\u00fcssigen Gl\u00fcck ein. So haben Simon und ich beispielsweise in Bolivien argentinische Studenten aus C\u00f3rdoba kennengelernt, die nat\u00fcrlich ohne Thermoskanne und Yerba (Kr\u00e4uter f\u00fcr den Matetee) weder Land noch Heimatstadt verlassen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eine typische Materunde, niemand hat sein eigenes „Pan“ dabei, es wird br\u00fcderlich geteilt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Und das war’s auch schon wieder mit dem vorletzten Teil des ABC’s aus meiner menschlichen Hand – auch wenns mein Blog und keine Wand in Babylon war. Bei uns laufen zurzeit die Vorbereitungen f\u00fcr die Sommerfreizeit f\u00fcr die Jugendlichen aus den Stadtvierteln. Beginnend mit der Ankunft von Volont\u00e4ren aus anderen n\u00f6rdlichen Provinzen Argentiniens am Donnerstag und mit dem letzten Tag und gleichzeitig dem H\u00f6hepunkt, den 31. Januar (Don-Bosco-Tag), stehen spannende zweieinhalb Wochen an. Dazu aber mehr bei einem der folgenden Blogs. Jetzt mache ich mich auch mal ans heinische Verschwinden und w\u00fcnsch‘ euch bis zum n\u00e4chsten Mal eine gute Zeit, <\/p>\n\n\n\n

Eure Martha<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Und sieh! und sieh! an wei\u00dfer Wand: \/\/ Da kam’s hervor wie Menschenhand; Und schrieb, und schrieb an wei\u00dfer Wand \/\/ Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand Heinrich Heine, in „Belsazar“ (http:\/\/www.heinrich-heine.net\/belsad.htm) Durch diesen Auszug habe ich hoffentlich nicht den Gro\u00dfteil der Leserschaft verloren. Aber es wird aber auch keine Gedichtsanalyse mit anschlie\u00dfenden Vergleich […]<\/p>\n","protected":false},"author":21667,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argentinien-abc"],"yoast_head":"\nBuchstabensalat - Tausche Alpen gegen Anden<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buchstabensalat - Tausche Alpen gegen Anden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Und sieh! und sieh! an wei\u00dfer Wand: \/\/ Da kam’s hervor wie Menschenhand; Und schrieb, und schrieb an wei\u00dfer Wand \/\/ Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand Heinrich Heine, in „Belsazar“ (http:\/\/www.heinrich-heine.net\/belsad.htm) Durch diesen Auszug habe ich hoffentlich nicht den Gro\u00dfteil der Leserschaft verloren. Aber es wird aber auch keine Gedichtsanalyse mit anschlie\u00dfenden Vergleich […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tausche Alpen gegen Anden\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-14T22:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-14T22:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet-1024x768.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martha Ehrtmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martha Ehrtmann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/\",\"name\":\"Buchstabensalat - Tausche Alpen gegen Anden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-14T22:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-14T22:49:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#\/schema\/person\/2084c12d0a5d84b54836ec3445ba65c7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buchstabensalat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/\",\"name\":\"Tausche Alpen gegen Anden\",\"description\":\"Martha in Argentinien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#\/schema\/person\/2084c12d0a5d84b54836ec3445ba65c7\",\"name\":\"Martha Ehrtmann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b2eb6c9d323651c1aab410f84299f8667299b0b9bf982457e03f9d8af8e6182?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b2eb6c9d323651c1aab410f84299f8667299b0b9bf982457e03f9d8af8e6182?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martha Ehrtmann\"},\"description\":\"\u00a1Hola liebe Leser! Ich bin Martha Ehrtmann, 19 Jahre alt und komme aus dem wundersch\u00f6nen Oberbayern. Meine Heimat werde ich jedoch f\u00fcr die kommenden 12 Monate verlassen, denn ab September 2019 absolviere ich meinen Freiwilligendienst in Santiago del Estero (Argentinien). Ich bin schon sehr gespannt und freu mich, meine Eindr\u00fccke und Begegnungen hier mir euch teilen zu k\u00f6nnen!!\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/author\/martha\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buchstabensalat - Tausche Alpen gegen Anden","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Buchstabensalat - Tausche Alpen gegen Anden","og_description":"Und sieh! und sieh! an wei\u00dfer Wand: \/\/ Da kam’s hervor wie Menschenhand; Und schrieb, und schrieb an wei\u00dfer Wand \/\/ Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand Heinrich Heine, in „Belsazar“ (http:\/\/www.heinrich-heine.net\/belsad.htm) Durch diesen Auszug habe ich hoffentlich nicht den Gro\u00dfteil der Leserschaft verloren. Aber es wird aber auch keine Gedichtsanalyse mit anschlie\u00dfenden Vergleich […]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/","og_site_name":"Tausche Alpen gegen Anden","article_published_time":"2020-01-14T22:30:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-14T22:49:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet-1024x768.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Martha Ehrtmann","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Martha Ehrtmann","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/","name":"Buchstabensalat - Tausche Alpen gegen Anden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet-1024x768.jpg","datePublished":"2020-01-14T22:30:00+00:00","dateModified":"2020-01-14T22:49:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#\/schema\/person\/2084c12d0a5d84b54836ec3445ba65c7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-content\/uploads\/sites\/21606\/2020\/01\/P1000081-bearbeitet.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/2020\/01\/14\/buchstabensalat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buchstabensalat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/","name":"Tausche Alpen gegen Anden","description":"Martha in Argentinien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#\/schema\/person\/2084c12d0a5d84b54836ec3445ba65c7","name":"Martha Ehrtmann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b2eb6c9d323651c1aab410f84299f8667299b0b9bf982457e03f9d8af8e6182?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b2eb6c9d323651c1aab410f84299f8667299b0b9bf982457e03f9d8af8e6182?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martha Ehrtmann"},"description":"\u00a1Hola liebe Leser! Ich bin Martha Ehrtmann, 19 Jahre alt und komme aus dem wundersch\u00f6nen Oberbayern. Meine Heimat werde ich jedoch f\u00fcr die kommenden 12 Monate verlassen, denn ab September 2019 absolviere ich meinen Freiwilligendienst in Santiago del Estero (Argentinien). Ich bin schon sehr gespannt und freu mich, meine Eindr\u00fccke und Begegnungen hier mir euch teilen zu k\u00f6nnen!!","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/author\/martha\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21667"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions\/227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/tauschealpengegenanden\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}