Más abajo la versión en español:
Salut,
ich freue mich sehr, dass ihr euch für mein Freiwilligenjahr in Kamerun interessiert. Im Rahmen des “weltwärts”-Programms, werde ich ab dem 8. September in der Don Bosco Einrichtung Mimboman mitwirken. Dort bieten die Salesianer Don Boscos Bildungs- und Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche an und schaffen einen Ort der Gemeinschaft.
Mein Freiwilligendienst wird zu 75 % durch “weltwärts” finanziert. Die verbleibenden 25 % der Kosten (etwa 3.000 €) müssen wir jedoch über Spenden aufbringen. Eure Unterstützung hilft nicht nur, meinen Aufenthalt zu ermöglichen, sondern auch die wertvolle Arbeit der Don Bosco Einrichtung zu fördern.
Wenn ihr mich unterstützen möchtet, könnt ihr das auf verschiedene Wege tun:
– Online spenden: https://www.donboscomission.de/volontariat/2024/spenden/lucainkamerun
– PayPal: https://www.paypal.com/pools/c/97BZz3VcgR
– Per Überweisung:
Don Bosco Mission
Sparkasse Köln Bonn
IBAN: DE89 3705 0198 0000 0994 99
Verwendungszweck: Luca Pfitzner Garcia – S24VR015
(Für eine Spendenbescheinigung gebt bitte im Verwendungszweck zusätzlich eure Adresse an.)
Vielen Dank für eure Unterstützung und euer Interesse!
Liebe Grüße,
Luca
———————————————
Salut!
Estoy muy contento de que estéis interesados en mi año de voluntariado en Yaundé, Camerún. A partir del 8 de septiembre, trabajaré como voluntario en la empresa escuela de Don Bosco Mimboman en Yaundé, Camerún, como parte del programa “weltwärts”, un programa del Ministerio Federal de Cooperación Económica y de Desarrollo de Alemania. En este proyecto, los Salesianos de Don Bosco ofrecen actividades educativas y recreativas para niños y jóvenes, creando un espacio de comunidad y aprendizaje.
Mi servicio de voluntariado está financiado en un 75 % por el programa “weltwärts”. Sin embargo, el 25 % restante de los costos (alrededor de 3.000 €) debe cubrirse a través de donaciones. Vuestra ayuda no solo me permite realizar esta experiencia, sino que también apoya la importante labor de la comunidad Don Bosco en Mimboman.
Si queréis ayudarme, podéis hacerlo de las siguientes maneras:
– Donación en línea: https://www.donboscomission.de/volontariat/2024/spenden/lucainkamerun
– PayPal: https://www.paypal.com/pools/c/123507836212420464
– Transferencia bancaria:
Don Bosco Mission
Sparkasse Köln Bonn
IBAN: DE89 3705 0198 0000 0994 99
BIC: COLSDE33XXX
Referencia: Luca Pfitzner Garcia – S24VR015
¡Muchas gracias por vuestro apoyo e interés!
Un abrazo,
Luca