{"id":267,"date":"2013-05-03T08:17:23","date_gmt":"2013-05-03T08:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/?p=267"},"modified":"2013-05-03T08:17:23","modified_gmt":"2013-05-03T08:17:23","slug":"achtung-fehler-im-letzten-blog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/","title":{"rendered":"Achtung! Fehler im letzten Blog!"},"content":{"rendered":"

Meine letzte Lateinstunde ist schon eine Weile her. Das entsculdigt vielleicht meinen gro\u00dfen \u00dcbersetzungsfehler im letzten Eintrag:<\/p>\n

Was seh ich? „Deo Gratias“ mit „Gnade Gottes“ zu \u00fcbersetzen… NEFAS!!! Wie kannst du nur? Gratias ist akk. pl. und deo ein dativ! Mann lasse also WEM, „deo“, dem Gott, WEN ODER WAS, „gratias“, die dankbarkeit(en) zuteilwerden.<\/p>\n

„Gott sei Dank!“ sagt der Deutsche, das triffts ehe.<\/p>\n

GRATIA (NOM SG) DEI (GEN SG) – die Gnade gottes….<\/p>\n

Vielen Dnak lieber Tonio \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meine letzte Lateinstunde ist schon eine Weile her. Das entsculdigt vielleicht meinen gro\u00dfen \u00dcbersetzungsfehler im letzten Eintrag: Was seh ich? „Deo Gratias“ mit „Gnade Gottes“ zu \u00fcbersetzen… NEFAS!!! Wie kannst du nur? Gratias ist akk. pl. und deo ein dativ! Mann lasse also WEM, „deo“, dem Gott, WEN ODER WAS, „gratias“, die dankbarkeit(en) zuteilwerden. „Gott […]<\/p>\n","protected":false},"author":19674,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nAchtung! Fehler im letzten Blog! - Lena in Benin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Achtung! Fehler im letzten Blog! - Lena in Benin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Meine letzte Lateinstunde ist schon eine Weile her. Das entsculdigt vielleicht meinen gro\u00dfen \u00dcbersetzungsfehler im letzten Eintrag: Was seh ich? „Deo Gratias“ mit „Gnade Gottes“ zu \u00fcbersetzen… NEFAS!!! Wie kannst du nur? Gratias ist akk. pl. und deo ein dativ! Mann lasse also WEM, „deo“, dem Gott, WEN ODER WAS, „gratias“, die dankbarkeit(en) zuteilwerden. „Gott […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lena in Benin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-03T08:17:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lena Schustereder\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lena Schustereder\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/\",\"name\":\"Achtung! Fehler im letzten Blog! - Lena in Benin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-03T08:17:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#\/schema\/person\/e64f786abe8ac1e78872390cf9e86bce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Achtung! Fehler im letzten Blog!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/\",\"name\":\"Lena in Benin\",\"description\":\"Ein weiterer strassenkinder.de Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#\/schema\/person\/e64f786abe8ac1e78872390cf9e86bce\",\"name\":\"Lena Schustereder\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8283a9e9bf510f7c34e8e0dcbf3f9c06a0731de35af0639a0876436d3fb3596?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8283a9e9bf510f7c34e8e0dcbf3f9c06a0731de35af0639a0876436d3fb3596?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lena Schustereder\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/members\/lena94\/\"],\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/author\/lena94\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Achtung! Fehler im letzten Blog! - Lena in Benin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Achtung! Fehler im letzten Blog! - Lena in Benin","og_description":"Meine letzte Lateinstunde ist schon eine Weile her. Das entsculdigt vielleicht meinen gro\u00dfen \u00dcbersetzungsfehler im letzten Eintrag: Was seh ich? „Deo Gratias“ mit „Gnade Gottes“ zu \u00fcbersetzen… NEFAS!!! Wie kannst du nur? Gratias ist akk. pl. und deo ein dativ! Mann lasse also WEM, „deo“, dem Gott, WEN ODER WAS, „gratias“, die dankbarkeit(en) zuteilwerden. „Gott […]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/","og_site_name":"Lena in Benin","article_published_time":"2013-05-03T08:17:23+00:00","author":"Lena Schustereder","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Lena Schustereder"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/","name":"Achtung! Fehler im letzten Blog! - Lena in Benin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#website"},"datePublished":"2013-05-03T08:17:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#\/schema\/person\/e64f786abe8ac1e78872390cf9e86bce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/2013\/05\/03\/achtung-fehler-im-letzten-blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Achtung! Fehler im letzten Blog!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/","name":"Lena in Benin","description":"Ein weiterer strassenkinder.de Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#\/schema\/person\/e64f786abe8ac1e78872390cf9e86bce","name":"Lena Schustereder","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8283a9e9bf510f7c34e8e0dcbf3f9c06a0731de35af0639a0876436d3fb3596?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8283a9e9bf510f7c34e8e0dcbf3f9c06a0731de35af0639a0876436d3fb3596?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lena Schustereder"},"sameAs":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/members\/lena94\/"],"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/author\/lena94\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19674"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/lenainbenin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}