… die Schwestern hier in vier verschiedenen Sprachen beten? Ich kenne das „Ave Maria“ nach dem täglichen und jede Woche in einer anderen Sprache gebeteten Rosenkranz mittlerweile in vier Sprachen: deutsch, englisch, portugiesisch und tetum! Es fehlt jetzt noch italienisch. … das Wort „Senhora“ hier zwei verschiedene Bedeutungen hat? Einerseits ist es aus dem portugiesischen […]

Nachdem ich schon einige Wochen in Osttimor lebe, durfte ich das Land immer wieder von seiner kulturellen Seite her kennen lernen. So luden mich die Schwestern zu einer traditionellen Prozession ein. Sie fand zu Ehren von Papst Johannes Paul II statt, welcher 1989 Osttimor besuchte. Zu dieser Zeit war das Land von Indonesien besetzt und […]