Le trajet en train depuis Salem dure deux heures et demie.

Le père Thomas, le directeur de V-Pet, est venu me chercher à la gare de Virudhachalam. Il nous a ensuite fallu encore une demi-heure de route pour rejoindre V-Pet.

Ce nouveau projet ne pourrait guère être plus différent du Don Bosco Care Home, tant il est grand. Avec une école CBSE, un lycée, deux foyers, dix salésiens et d’innombrables employés (principalement des enseignants), c’est l’un des plus grands établissements salésiens de la province de Trichy, et pourtant, il n’y a pas de bénévoles. Il était déjà l’après-midi quand je suis arrivée et le père Thomas m’a fait visiter l’école CBSE, où je devais enseigner l’allemand ce mois-ci.

Une réunion a été organisée avec l’ensemble du corps enseignant (uniquement des femmes) pour fêter l’anniversaire de Frère Nirmal.

On m’a demandé de m’asseoir sur scène aux côtés du Père Thomas et de Frère Nirmal. Le programme a ensuite commencé ; il n’était consacré qu’à moitié à Frère Nirmal, car le Père Thomas en a profité pour expliquer à tout le monde qui j’étais et ce que je faisais ici.

Après cela, la journée d’école était déjà terminée. Au dîner, j’ai fait la connaissance de la communauté salésienne. Celle-ci se compose de huit prêtres et de deux frères. Outre le frère Nirmal, il y a aussi le frère Sinto, qui a travaillé l’année dernière au Care Home.

Je vais essayer ici d’expliquer les différents éléments qui composent ce lieu :

• L’école Frans Schlooz School of Excellence, affiliée au CBSE (Central Board of Secondary Education), est une école privée anglophone gérée par les Salésiens de Don Bosco. Elle permet à la communauté de générer des revenus qui servent à financer d’autres projets, tels que le Care Home à Nilavarapatti. Cette école accueille actuellement environ 300 élèves, de la maternelle à la 10e classe.
• La Don Bosco Higher Secondary School (DBHSS) est également un établissement Don Bosco, mais financé par l’État. Il s’agit d’une école pour garçons de la 6e à la terminale, qui comprend à la fois une section en tamile et une section en anglais. Cette école compte plus de 1 700 élèves
• Le Bosco Hostel et le Savio Hostel sont deux foyers qui font office d’internat pour une partie des élèves de la DBHSS. Le Bosco Hostel (110 garçons) propose en outre aux garçons chrétiens de participer aux offices quotidiens de la communauté salésienne comme la messe, tandis que les non-chrétiens sont hébergés au Savio Hostel (281 garçons)

Mercredi matin, le père Thomas m’a également présenté dans chacune des salles de classe du CBSE, et j’ai donnée mon premier cours d’allemand à une classe de CM2. J’ai eu en tout tous les élèves du CM2 à la troisième (une classe par niveau), ce qui, d’un côté, était assez exigeant, mais, de l’autre, m’a aussi beaucoup plu. Je me suis rendu compte à quel point l’allemand peut paraître étrange aux élèves dont la langue maternelle est le tamile et qui n’apprennent habituellement que l’anglais et l’hindi.

Je n’ai pas enseignée dans l’autre école, mais comme une partie des élèves de cette école vit ici, dans les foyers, j’ai tout de même eu de nombreuses occasions de faire connaissance avec ces garçons.

Après l’école, je me suis jointe à la Games Time des garçons et j’ai jouée au foot avec eux. Ensuite, j’ai fait ça tous les jours : je les accompagnais aux activités récréatives le soir et j’ai commencé à me joindre à eux à la cantine pour les repas. Avec 110 personnes, je ne pouvais bien sûr pas retenir beaucoup de noms, mais on s’entendait très bien.

Comme je passais beaucoup de temps au Bosco Hostel, Brother Sinto m’a rappelé que je devrais aussi aller faire un tour à son foyer, le Savio Hostel. J’y suis donc allée plus souvent et, où que je sois, les garçons me demandaient inévitablement quelle foyer je préférais.

À la fin du mois, j’ai été contente de voir à quel point certains de mes élèves étaient motivés et avaient déjà appris un peu d’allemand. C’était triste de partir et de dire au revoir à eux, aux enseignantes et aux garçons. D’un autre côté, je devrais sans doute consacrer un peu de temps à mon propre projet.

Der Beitrag Changement de projet et de perspective erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Die Fahrt von Salem dorthin dauert mit dem Zug zweieinhalb Stunden.

Father Thomas, der Direktor in V-Pet, hat mich in Virudhachalam am Bahnhof abgeholt. Bis V-Pet mussten wir noch knapp eine halbe Stunde Auto fahren.

Das neue Projekt könnte sich vom Don Bosco Care Home kaum mehr unterscheiden, denn es ist riesig. Mit einer CBSE School, einer Higher Secondary School, zwei Hostels, zehn Salesianern und unzähligen Angestellten (vor allem LehrerInnen) ist es eine der größten Salesianer-Einrichtungen in der Provinz Trichy und hat trotzdem keine Volunteers. Es war schon Nachmittag als ich angekommen bin und Father Thomas hat mich in der CBSE Schule herumgeführt, wo ich diesen Monat Deutsch unterrichten sollte. 

Es gab eine Versammlung mit allen Lehrkräften (nur Frauen), bei denen der Geburtstag von Brother Nirmal gefeiert wurde.

Ich wurde angewiesen, neben Father Thomas und Brother Nirmal auf der Bühne zu sitzen. Daraufhin fand das Programm statt, welches nur zur Hälfte dem Brother gewidmet war, da Father Thomas die Gelegenheit genutzt hat, allen zu erklären, wer ich bin und was ich hier mache. 

Danach war der Schultag eigentlich schon vorbei. Beim Abendessen habe ich die Salesianer-Community kennengelernt. Diese besteht aus acht Fathers und zwei Brothers. Das ist neben Brother Nirmal auch noch Brother Sinto, der letztes Jahr im Care Home gearbeitet hat.

Ich erkläre an dieser Stelle mal so gut es geht die einzelnen Bestandteile dieses Ortes:

• Die CBSE (Central Board of Secondary Education) Schule Frans Schlooz School of Excellence ist eine englischsprachige Privatschule der Salesianer Don Boscos, durch die die Gemeinschaft Geld verdient, das andere Projekte wie das Care Home finanzieren kann. Auf dieser Schule sind zur Zeit rund 300 Schülerinnen und Schüler im Alter von Pre-KG bis zur 10. Klasse

• Die Don Bosco Higher Secondary School (DBHSS) ist ebenfalls eine Don Bosco-Einrichtung, die jedoch staatlich finanziert ist. Es handelt sich um eine Schule für Jungs von der 6.-12. Klasse, die sowohl Tamil Medium als auch eine English Medium Sektion umfasst. Diese Schule hat eine Schülerschaft von über 1700 Jungs

• Das Bosco Hostel und das Savio Hostel sind zwei Heime, die wie ein Internat für einen Teil der Schüler der DBHSS funktionieren. Das Bosco Hostel (110 Jungs) bietet für die christlichen Jungs zusätzlich die Teilnahme an den täglichen Gottestdiensten der Salesianer-Gemeinschaft und ähnliches an, während die Nicht-Christen im Savio Hostel (281 Jungs) untergebracht sind

Am Mittwochmorgen hat Father Thomas mich auch noch in jedem einzelnen Klassenzimmer der CBSE vorgestellt und meine erste Deutschstunde war in der fünften Klasse. Ich habe insgesamt alle 5.-9-Klässler (eine Klasse pro Jahrgang) in Deutsch bekommen, was einerseits ziemlich überfordernd war, andererseits aber auch Spaß gemacht hat. Mir ist klar geworden, wie merkwürdig Deutsch für die SchülerInnen klingt, deren Muttersprache ja Tamil ist und die sonst nur Englisch und Hindi lernen.
An der anderen Schule habe ich nicht unterrichtet, doch da ein Teil der dortigen Schülerschaft hier auf dem Gelände in den Hostels lebt, habe ich trotzdem viele Gelegenheiten gefunden, die Jungs kennenzulernen.

Nach Schulschluss bin ich zur Games Time der Jungs dazugegangen und habe beim Fußball mitgespielt. Anschließend habe ich das jeden Tag gemacht, bin abends zur recreation mitgekommen und habe angefangen, für die Mahlzeiten zu den Jungs in den Speisesaal zu kommen. Bei 110 Leuten konnte ich natürlich nicht viele Namen, doch wir haben uns super verstanden.

Da ich ständig im Bosco Hostel war, hat Brother Sinto mich daran erinnert, dass ich auch mal zu seinem Hostel, dem Savio Hostel, kommen soll. Nach und nach bin ich also auch öfter dorthin gekommen und wurde, egal wo ich war, zwangsläufig von den Jungs gefragt, welches Hostel ich lieber mag.

Am Ende des Monats war es schön zu sehen, wie motiviert manche meiner Schülerinnen und Schüler schon ein bisschen Deutsch gelernt hatten. Es war traurig, zu gehen und mich von ihnen, den Lehrerinnen und meinen Jungs zu verabschieden. Andererseits sollte ich wohl auch mal wieder ein bisschen Zeit in meinem eigenen Projekt verbringen.;)

Der Beitrag Projekt- und Perspektivwechsel erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Janvier a été un mois passionnant, riche en événements inoubliables tels que le „Pongal“ et la fête de Don Bosco.

Chaque soir, pendant l’heure d’étude, les garçons m’ont aidée à faire des décorations pour les différentes occasions qui nous attendaient ce mois-ci. Principalement pour la fête de Don Bosco, mais aussi pour le Pongal, l’anniversaire de notre directeur, le père Rico, et pour les noces d’or que deux personnes ont célébrées ici.

J’ai particulièrement apprécié le Pongal. Il s’agit d’une fête des récoltes célébrée partout dans le Tamil Nadu, pour laquelle nous avons eu trois jours de congé. Nous avons profité du premier jour pour faire le ménage et accomplir quelques tâches spéciales en équipe à l’extérieur, comme par exemple débarrasser le terrain de sport des branches et des feuilles mortes ou transporter les branches de palmiers tombées dans une fosse. Quand on a trop d’énergie, on peut vraiment se défouler dans la chaleur de midi en effectuant les tâches qui s’accumulent ici. Cela devient particulièrement intéressant quand on surprend un serpent et que les garçons laissent tout tomber pour l’abattre de manière professionnelle.

Nous avons célébré Pongal pendant deux jours. Le jeudi 15 janvier, c’était « Thei Pongal », où l’on rend grâce pour la nourriture. Nous avons dessiné des mandalas avec de la poudre de couleur sur le sol, cuisiné du pongal (le plat qui a donné son nom à la fête), regardé la marmite déborder, comme le veut la tradition, et mangé des tiges de canne à sucre. Les élèves de sixième m’ont montré comment faire. Il faut retirer la peau, mâcher la partie intérieure qui contient le sirop et recracher le reste. Pour ne pas salir, nous nous sommes répartis en groupes à l’extérieur sur tout le terrain et avons mangé là-bas.

Les garçons ont du s’affronter lors de sept matchs au sein de leurs équipes. Comme je portais un sari peu pratique, je me suis surtout contentée de regarder, ce qui était également très divertissant. 

L’un des jeux consistait à frapper avec un bâton un pot suspendu à une corde entre deux arbres, les yeux bandés, mais l’un des garçons, au lieu de frapper vers le haut, a plutôt balancé le bâton en cercle autour de lui, ce qui a fait que tout le monde s’est précipité dans toutes les directions pour ne pas être touché.

J’ai été particulièrement impressionnée par le jeu où l’une des équipes devait grimper à un lampadaire enduit d’huile pour récupérer quelque chose au sommet. Comme si cela ne suffisait pas, les deux autres équipes présentes avaient le droit d’asperger les grimpeurs avec de l’eau colorée. Malgré cela, ils ont réussi du premier coup.

Le lendemain, nous avons célébré « Mattu Pongal » et rendu hommage aux animaux de ferme, en particulier aux vaches. Nous avons d’abord nettoyé l’étable et les vaches elles-mêmes, puis nous les avons peintes et leurs avons mis des fleurs autour du cou. Les vaches étaient un peu dépassées par la situation et les fleurs semblaient être le remède parfait pour calmer leurs nerfs.

Le samedi soir, les garçons ont cuisiné pour tout le monde. Chaque équipe avait reçu une recette différente, mais finalement, tout le monde a aidé tout le monde. Nous étions sur le terrain de sport et avons cuisiné à la belle étoile sur trois feux différents, puis nous avons mangé dehors dans l’obscurité à 21 heures.

Un autre jour, un groupe d’environ 15 jeunes femmes et hommes est venu nous rendre visite. J’ai discuté avec deux des femmes, qui m’ont finalement parlé de mes cheveux. Elles ne sont pas les premières à faire cette remarque depuis que je me suis coupé les cheveux pendant les vacances de Noël – le père Prabu et quelques garçons avaient déjà abordé le sujet. Pour une raison quelconque, personne n’est vraiment convaincu, et j’entends régulièrement des remarques telles que « Is this your favorite hairstyle? » (regard sceptique) ou un « What ? » perplexe, accompagné d’un geste vers mes cheveux. En effet, la plupart des femmes ici n’ont ni les cheveux courts, ni les cheveux détachés.

Les deux femmes auxquelles j’ai parlé avaient 18 et 20 ans et ont spontanément décidé de me sortir de ma mauvaise situation en me coiffant, en me maquillant et en dessinant un point sur mon front.

Du 24 au 26 janvier, j’ai reçu la visite de Lina, une volontaire allemande de mon organisation, qui est venue passer deux jours au foyer avec ses amis en rentrant à Hyderabad. Nous avons passé une journée à Salem et j’ai pris beaucoup de plaisir à leur faire découvrir la ville, en particulier depuis un point de vue dans les montagnes où je me rendais pour la première fois et qui offrait une vue incroyable sur la région.

La fête de Don Bosco, le 31 janvier, a été, avec le Pongal, la fête la plus spéciale de ce mois. Toute la semaine, nous avons rangé, nettoyé et décoré les lieux. Les trois jours précédant la fête, nous n’avons pas eu de jeux l’après-midi afin de pouvoir finir les préparatifs. Le vendredi, tous les garçons de l’université sont même restés au foyer et nous avons nettoyé et décoré à dix la salle pour la messe et le programme. Nous avons fait de même dans la cour intérieure, la salle à manger, l’entrée, l’allée et les couloirs. 

Samedi à 18h, les invités (salésiens, religieuses et sponsors) sont arrivés. Nous avons eu une messe avec onze prêtres, le programme préparé par les garçons, y compris une pièce de théâtre sur Don Bosco, et un repas très impressionnant avec beaucoup de choix.

C’était vraiment très beau, mais aussi très vite terminé, et la perspective de devoir décrocher toutes nos décorations était un peu triste.

Après avoir préparé la fête pendant tout ces semaines, nous avons soudainement eu l’impression qu’il n’y a plus rien à faire en février. C’est peut-être vraiment le cas, car le père Rico a convenu avec un autre salésien que je passerais le mois de février dans un autre établissement Don Bosco. Je me réjouis beaucoup de cette occasion de vivre quelque chose de différent. Je me demande combien de personnes me parleront de mes cheveux là-bas.;)

Der Beitrag Mois Don Bosco erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Der Januar war ein spannender Monat mit vielen unvergesslichen Ereignissen wie Pongal und dem Don Bosco Fest.

Die älteren Jungs und ich haben jeden Abend während der Study Time Dekoration für die diversen Anlässe gemacht, die uns diesen Monat erwarten. Am meisten fürs Don Bosco Fest, aber auch für Pongal, den Geburtstag unseres Direktors Father Rico und für eine goldene Hochzeit, die zwei Leute hier gefeiert haben.

Pongal hat mir besonders gut gefallen. Es ist ein Erntedankfest, das überall in Tamil Nadu gefeiert wird, und für das es drei Tage schulfrei gab. Den ersten Tag haben wir zum Putzen genutzt und in unseren Teams draußen ein paar Special Work-Aufgaben erledigt, wie z.B. den Sportplatz von Ästen und Laub befreien oder heruntergefallene Palmenäste zu einer Grube zu schleppen. Wenn man zu viel Energie hat, kann man sich bei der Arbeit, die hier so anfällt, richtig schön in der Mittagshitze austoben. Besonders interessant wird es, wenn man dabei eine Schlange aufschreckt und die Jungs alles stehen und liegen lassen, um sie fachgerecht niederzustrecken.

Wir haben Pongal an zwei Tagen gefeiert. Am Donnerstag den 15.01. war „Thei Pongal“, an dem man für das Essen dankt. Wir haben mit Pulverfarben Mandalas auf den Boden gemalt, Pongal gekocht (das Essen, nachdem das Fest benannt ist), dem Topf traditionellerweise beim Überkochen zugeschaut und Zuckerrohrstangen gegessen. Die Sechsklässler haben mir gezeigt, wie. Man muss die Schale abziehen, den inneren Teil kauen, indem der Sirup drin ist, und den Rest wieder ausspucken. Damit das keine Sauerei ist, haben wir uns in Gruppen draußen übers ganze Gelände verteilt und dort gegessen.

Die Jungs mussten in sieben Spielen in ihren Teams gegeneinander spielen. Da ich unpraktischerweise einen Sari trug, habe ich vor allem zugeschaut, was aber auch sehr unterhaltsam war: 

Eins der Spiele bestand daraus, das jemand mit verbundenen Augen einen an einem Seil zwischen zwei Bäumen hängenden Topf mit einem Stock zerschlagen musste, doch einer der Jungs hat statt nach oben eher im Kreis einmal um sich herum den Stock geschwungen, woraufhin alle Hals über Kopf in verschiedene Richtungen auseinandergestoben sind, um nicht getroffen zu werden.

Besonders beeindruckt hat mich das Spiel, bei dem eins der Teams an einem mit Öl eingeschmierten Laternenpfahl hochklettern muss, um etwas von der Spitze herunterzuholen. Als wäre das allein nicht schon schwer genug, durften die umstehenden zwei anderen Teams die Kletterer mit gefärbtem Wasser überschütten. Trotzdem haben diese es beim ersten Versuch geschafft.

Am nächsten Tag haben wir „Mattu Pongal“ gefeiert und damit die Nutztiere, also vor allem Kühe, geehrt. Erst haben wir mal wieder geputzt, sowohl den Kuhstall als auch die Kühe selbst, und sie anschließend angemalt und ihnen Blumen um den Hals gehängt. Die Kühe waren mit der Situation etwas überfordert und die Blumen anscheinend die perfekte Nervennahrung.
Am Samstag haben die Jungs abends für alle gekocht. Jedes Team hatte ein eigenes Essen zugeteilt bekommen, doch letztendlich hat jeder bei jedem mitgeholfen. Wir waren auf dem Sportplatz und haben an drei verschiedenen Feuern unter freiem Himmel gekocht und um 21 Uhr draußen im Dunkeln gegessen.

An einem anderen Tag kam eine Sponsorengruppe von ca. 15 jungen Frauen und Männern. Mit zwei von den Frauen habe ich mich unterhalten, und sie haben mich irgendwann auf meine Haare angesprochen. Sie sind nicht die ersten, die das kommentieren, seit ich seit den Weihnachtsferien kurze Haare habe – auch Father Prabu und ein paar von den Jungs haben was gesagt. Aus irgendeinem Grund ist niemand sonderlich überzeugt, und ich bekomme regelmäßig Dinge zu hören wie „Is this your favorite hairstyle?“ (Skeptischer Blick) oder ein verwirrtes „What?“, während die Person auf meine Haare zeigt. Die meisten Frauen haben hier nämlich weder kurze, noch offene Haare.

Die zwei Frauen, mit denen ich geredet habe, waren 18 und 20, und haben spontan beschlossen, mich aus meinem Bad-Hair-Day zu befreien, indem sie mich frisiert und geschminkt haben und mir einen Punkt auf die Stirn gemalt haben.

Vom 24. bis 26. hat mich Lina besucht, die mit ihren Freunden auf dem Rückweg nach Hyderabad für zwei Tage ins Care Home gekommen ist. Einen Tag haben wir in Salem verbracht und es hat total Spaß gemacht, ihnen die Stadt zu zeigen, besonders von einem View Point in den Bergen, an dem ich auch zum ersten Mal war und wo es eine richtig gute Aussicht gab.

Das Don Bosco Fest am 31.01. war neben Pongal mein Highlight dieses Monats. Die ganze Woche waren alle damit beschäftigt, das Gelände aufzuräumen, zu putzen und zu dekorieren. An den drei Tage vor dem Fest hatten wir nachmittags keine Games Time um stattdessen weiter vorzubereiten. Am Freitag sind sogar alle Collegejungs dageblieben und wir haben zu zehnt die Halle für den Gottesdienst und das Programm geputzt und dekoriert. Das gleiche haben wir im Innenhof, im Speisesaal, im Eingangsbereich, in der Auffahrt und in den Fluren gemacht. 

Am Samstag um 18h kamen Gäste (Salesianer, Nonnen und Sponsoren), wir hatten einen Gottesdienst mit elf Priestern, ein richtig gutes Programm von den Jungs inklusive Theaterstück über Don Bosco und ein super beeindruckendes Essen mit sehr viel Auswahl.

Es war richtig schön aber auch ganz schnell vorbei, und die Aussicht, unsere ganze tolle Deko wieder abzuhängen, war ein bisschen traurig.

Nachdem wir den ganzen Januar das Fest vorbereitet haben, gibt es jetzt im Februar plötzlich gefühlt nichts mehr zu tun. Vielleicht ist das auch wirklich so, denn Father Rico hat mit einem anderen Salesianer ausgemacht, dass ich den Februar in einer anderen Don Bosco Einrichtung verbringe. Über diese Gelegenheit, mal etwas anderes zu erleben, freue ich mich sehr. Mal sehen, wie viele Leute mich dort auf meine Haare ansprechen.;)

Der Beitrag Don Bosco Monat erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Pendant les vacances, le quotidien au Care Home est très détendu. Il n’y a pas d’emploi du temps et les garçons passent leurs journées à jouer au cricket, à regarder la télévision et à effectuer des tâches pratiques dans la propriété. J’ai participé à beaucoup de ces activités et j’ai même reçu une leçon de cricket. Dans la salle à manger, nous étions neuf à occuper une seule table. J’ai beaucoup apprécié le quotidien pendant les vacances. Après quelques jours, je suis finalement partie moi-même en vacances.

Après un trajet en bus de 15 heures, je suis arrivée à Vijayawada le matin du 26 décembre, où j’ai rendu visite à Marlene, Jette, Lele et Anton, qui travaillent là-bas comme volontaires. Les deux premiers jours, nous avons fait différentes activités en ville et le dimanche, Marlene et moi sommes parties dans l’un de leurs projets à la campagne, à l’extérieur de Vijayawada, où nous sommes restées jusqu’au mercredi. Actuellement, 14 garçons âgés de 8 à 16 ans y vivent. Ils ont tous un passé d’enfants des rues et certains ont vécu des problèmes de drogue. Le matin, nous leur donnions des cours d’anglais et de mathématiques et l’après-midi, nous jouions avec eux. Je suis contente d’avoir pu découvrir les projets de mes collègues bénévoles.

Nous sommes rentrés en ville pour le réveillon du Nouvel An et avons organisé un „dîner meurtrier“ dans notre colocation. Nous avons regardé les feux d’artifice depuis le toit, qui étaient plutôt modestes pour une ville aussi grande, probablement parce que tout avait déjà été tiré lors de Diwali. Nous avons donc commencé la nouvelle année dans le calme.

Le 3 janvier, je suis rentrée à Nilavarapatti où j’ai passé deux jours de vacances tranquilles, pendant lesquels les garçons et moi avons surtout rangé et nettoyé, car tout devait être en ordre pour le retour des autres. Le lundi matin, la plupart d’entre eux étaient rentrés.

Comme chaque année, le mois janvier est dédié à Don Bosco et mardi, un programme d’ouverture a été organisé. Les garçons ont été répartis en trois équipes et s’affronteront dans différentes compétitions au cours des prochains jours et des prochaines semaines. Le 31 janvier, c’est la fête de Don Bosco.
C’est l’une des raisons pour lesquelles ce mois sera très chargé. Six garçons et notre directeur fêtent également leur anniversaire, le 15 janvier est le jour du Pongal, une fête aussi importante que Diwali, et enfin, nous attendons de nombreux invités pour la fête de Don Bosco, c’est pourquoi le programme que nous préparons d’ici là ne doit pas être ennuyeux.

J’espère que vous avez tous bien commencé la nouvelle année. À bientôt, Elisabeth

Der Beitrag Bonne année erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Am eigentlichen Weihnachten ein paar Tage später waren fast alle nach Hause gefahren. An Heiligabend waren wir somit eine kleine Gruppe, die nach Salem zum Gottesdienst gefahren ist. Vier Staff members, die 8 Jungs, die in den Ferien generell im Care Home bleiben (Altersdurchschnitt 19) und ich. Die Messe fand unter freiem Himmel auf dem großen Gelände einer Gemeinde statt. Zuerst gab es ein Theaterstück zur Weihnachtsgeschichte, dann den Gottesdienst und schließlich haben wir mit den Fathers einer in der Gemeinde lebenden Gruppe Nonnen einen Besuch um zwei Uhr morgens abgestattet und Tea getrunken.

Während der Ferien ist der Tagesablauf im Care Home sehr entspannt. Es gibt mal keinen Stundenplan und die Jungs haben die Tage mit Cricket, Fernsehen und praktischen Aufgaben auf dem Gelände verbracht. Bei vielem davon habe ich mitgemacht und habe auch eine Cricket Lesson bekommen. Im Speisesaal haben wir zu neunt nur einen einzigen Tisch belegt. Der Ferienalltag hat mir gut gefallen. Nach ein paar Tagen bin ich schließlich selbst in den Urlaub gefahren.

Nach einer 15-stündigen Busfahrt bin ich am Morgen des 26.12. in Vijayawada angekommen, wo ich die dortigen Volos Marlene, Jette, Lele und Anton besucht habe. In den ersten zwei Tagen haben wir verschiedene Dinge in der Stadt unternommen und am Sonntag sind Marlene und ich in eins ihrer Projekte auf dem Land außerhalb von Vijayawada gefahren und dort bis Mittwoch geblieben. Dort wohnen aktuell 14 Jungs im Alter zwischen ca. 8 und 16 Jahren, die eine Vergangenheit als Straßenkinder und teilweise Drogenprobleme haben. Wir haben sie vormittags in Englisch und Mathe unterrichtet und nachmittags mit ihnen gespielt, und ich habe mich gefreut, Einblicke in die Projekte meiner Mitfreiwilligen zu bekommen.

An Silvester sind wir zurückgekommen und haben in der WG ein Krimidinner veranstaltet und uns vom Dach aus das Feuerwerk angeschaut, welches für eine so große Stadt ziemlich klein ausfiel, weil wahrscheinlich schon alles an Diwali verböllert wurde. Somit hatten wir einen sehr ruhigen Start ins neue Jahr.

Am dritten Januar bin ich zurück nach Nilavarapatti gekommen und habe dort noch zwei weitere ruhige Ferientage verbracht, an denen die Jungs und ich vor allem aufgeräumt und geputzt haben, weil zur Rückkehr der anderen alles ordentlich sein sollte. Bis Montagvormittag waren die meisten wieder da.

Wie jedes Jahr wird der Januar hier als Don Bosco-Monat gefeiert und am Dienstag gab es ein Einstiegsprogramm. Die Jungs wurden in drei Teams eingeteilt und werden in den nächsten Tagen und Wochen in verschiedenen Wettbewerben gegeneinander antreten. Am 31. Januar ist das Don Bosco-Fest.

Unter anderem deshalb ist der Januar ein sehr voller Monat. Es haben auch sechs Jungs und unser Direktor Geburtstag, am 15. Januar ist Pongal, was ein etwa so großes Fest wie Diwali ist, und schließlich erwarten wir zum Don Bosco-Fest sehr viele Gäste, weshalb das Programm, was wir bis dahin vorbereiten, nicht langweilig werden soll.

Ich hoffe ihr seid alle gut ins neue Jahr gestartet. Viele Grüße, Elisabeth

Der Beitrag Frohes neues Jahr erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Quelques jours plus tard, le vice-provincial est venu rendre sa visite annuelle au Care Home. Nous avons également présenté le programme pour lui.

De plus, les salésiens ont une réunion mensuelle avec leurs collègues de deux autres institutions Don Bosco à Salem et la dernière a eu lieu chez nous au Care Home. Au lieu de cinq, il y avait donc 18 salésiens, pères et frères, dont j’ai pu faire la connaissance.

C’est très intéressant de voir comment se déroule l’Avent ici.

Début décembre, les étudiants ont commencé à construire la crèche, ce qu’ils font chaque année. Pour celà, ils ont construit quatre murs à l’entrée avec des branches et des tissus, car le résultat doit être une surprise.

Le frère et moi avons recyclé toute une série de décorations de Noël et les avons accrochées un peu partout.

Des guirlandes lumineuses sont désormais disposées autour de la statue de Marie dans la cour intérieure, de sorte que Marie clignote la nuit dans différentes couleurs néon, ce qui est assez distrayant pendant la prière du soir.

La semaine dernière, plusieurs groupes de parrains sont venus offrir des cadeaux de Noël aux garçons.

Pourtant, je n’ai pratiquement pas pensé à Noël jusqu’à présent. Le temps est tellement estival que, malgré les nombreux préparatifs, je ne suis pas du tout dans l’ambiance de Noël. Mais même s’il fait nettement plus chaud qu’en Allemagne (près de 30 degrés à midi), on remarque une différence par rapport à mon arrivée en septembre. Le matin et le soir, beaucoup ont froid, et depuis quelques semaines, la récréation a lieu dans la partie couverte de l’entrée. Je me suis tellement habituée au climat qu’avec 18 degrés le matin, je trouve déjà qu’il fait assez froid.

C’est actuellement la période des examens pour tous les élèves. De l’école primaire au lycée, tous étudient et passent plusieurs examens par semaine, c’est pourquoi il y a toujours des personnes différentes ici le matin et l’après-midi plutôt qu’à l’école. Les examens durent jusqu’au 23 décembre puis ce seront les vacances.

Ce soir (samedi 20 décembre) nous fêterons déjà Noël! Je vous en parlerai dans mon prochain article de blog.

Joyeuses fêtes à tous,

Elisabeth

Der Beitrag Invités et préparatifs de Noël erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Einige Tage später kam der Vice Provincial und hat dem Care Home seinen jährlichen Besuch abgestattet. Auch für ihn haben wir das Programm aufgeführt. 

Außerdem haben die Salesianer ein monatliches Zusammentreffen mit ihren Kollegen aus zwei anderen Don Bosco-Einrichtungen in Salem, und das letzte fand bei uns im Care Home statt. Statt fünf waren es an dem Abend also 18 Salesianer, Fathers und Brothers, von denen ich auch ein paar kennenlernen konnte.

Es ist sehr interessant zu sehen, wie hier der Advent verläuft.

Anfang Dezember haben die College-Jungs angefangen, die Krippe zu bauen, was sie jedes Jahr neu machen. Dafür haben sie am Eingang aus Ästen und Tüchern vier Wände um ihre Installation gebaut, da das Ergebnis eine Überraschung sein soll.

Der Brother und ich haben eine ganze Menge Weihnachtsdeko recycelt und überall aufgehängt.

Um die Marienstatue im Innenhof sind jetzt Lichterketten verteilt, sodass Maria nachts in verschiedenen Neonfarben blinkt, was bei der Night Prayer eine ziemliche Ablenkung ist.

Letzte Woche sind mehrere Sponsorengruppen gekommen und haben den Jungs Weihnachtsgeschenke gemacht.

Dennoch habe ich bisher noch kaum an Weihnachten gedacht. Das Wetter ist so sommerlich, dass ich trotz der zahlreichen Vorbereitungen kein bisschen in Weihnachtsstimmung bin. Doch obwohl es deutlich wärmer ist als in Deutschland (mittags knapp 30 Grad) bemerkt man einen Unterschied im Vergleich zu meiner Ankunftszeit im September. Morgens und abends frieren viele, und die recreation findet seit ein paar Wochen im überdachten Teil des Eingangsbereiches statt. Ich habe mich so sehr an das Klima gewöhnt, dass mir morgens bei 18 Grad auch schon der Gedanke kommt, dass es eigentlich ganz schön kalt ist.

Zurzeit ist hier die Prüfungsphase für alle Schüler. Von der Grundschule bis zur Oberstufe sind alle am Lernen und schreiben mehrere Prüfungen pro Woche, weshalb vor- und nachmittags immer verschiedene Leute hier statt in der Schule sind. Die Klausuren gehen bis Dienstag, und danach sind Ferien. 

Heute Abend findet hier bereits die Weihnachtsfeier statt, für das wieder ein neues Programm geplant ist. Darüber berichte ich euch im nächsten Blogeintrag.

Schöne Feiertage an alle, 

Elisabeth

Der Beitrag Gäste und Weihnachtsvorbereitungen erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Nous avons pris la voiture pour nous rendre à Salem, une ville située à environ trois heures de route. Au foyer, j’ai été chaleureusement accueillie par les garçons, les salésiens et les employés présents.

Pendant ma première semaine, c’était les vacances scolaires et il n’y avait donc que quelques garçons, mais cela m’a permis de m’acclimater tranquillement et de faire connaissance des personnes présentes, en particulier les salésiens, dans la maison desquels se trouve également la chambre des bénévoles et avec lesquels je prends mes repas tous les jours.

À partir de la deuxième semaine, tous les garçons étaient de retour et j’ai pu découvrir pour la première fois le quotidien du foyer d’accueil.

Il m’a fallu environ trois semaines pour connaître tous les noms, mais tout le monde était si gentil et serviable avec moi que je me suis sentie à l’aise dès le début.

Le 20 octobre, nous avons célébré Diwali, pour lequel je suis allée acheter un sari avec les cuisinières de la maison. Dans le cadre de cette fête hindoue, nous avons eu un programme varié, préparé par les garçons. De nombreux sponsors sont également venus faire un don au foyer à l’occasion de Diwali et offrir des cadeaux aux garçons.

En novembre, nous avons tous fait une excursion à Ooty. Cet endroit est une destination de vacances très prisée des touristes de toute l’Inde et se trouve dans les montagnes à l’extrême ouest du Tamil Nadu. Nous sommes partis un vendredi soir dans un bus loué et sommes arrivés tôt le samedi matin dans une autre maison Don Bosco où nous avons passé la nuit. Nous avons passé toute la matinée et l’après-midi à visiter la ville avant de reprendre la route le soir.

Entre-temps, il est clair qu’Anne et plusieurs autres bénévoles qui sont encore en Allemagne n’obtiendraient pas de visa pour l’Inde et se rendraient au Sri Lanka à la place. Ce fut une triste nouvelle pour nous, mais nous retrouverons avec les autres bénévoles au plus tard en mars pour le séminaire intermédiaire à Hyderabad.

Après ces deux premiers mois passés au Don Bosco Care Home, je me suis déjà bien intégrée et je m’adapte bien à la vie quotidienne. Voici à quoi ressemble ma journée type :

• 07h15 Je me lève
  
• 07h30 Je me rends dans le bâtiment principal et j’aide les cuisinières à préparer le petit-déjeuner et le déjeuner (que les garçons emportent à l’école)
  
• 08h00 J’aide à servir le petit-déjeuner
  
• 08h30 Les élèves de la première à la dixième classe et moi-même nous rendons à l’école avec le chauffeur du foyer dans le minibus
  
• 09h00 Une fois les garçons arrivés à l’école, je retourne au foyer et prends mon petit-déjeuner
  
• 09h30-16h30 Pendant la matinée et l’après-midi, je participe à de nombreux préparatifs pour les événements à venir, j’étudie avec les garçons qui ne sont pas allés à l’école dans la salle d’étude, je prends des cours de tamoul et je me rends parfois à Salem.
  
• 16h30 Les garçons rentrent de l’école, nous allons prendre le thé et jouons au football, au basket ou au volley sur le terrain de sport.
  
• 17h45 Après le sport, nous allons prendre notre bain, puis jusqu’à 20h, les garçons étudient dans la salle d’étude et font leurs devoirs. Pendant ce temps, je donne une heure de cours d’anglais aux élèves du primaire.
  
• 20h Dîner dans la salle à manger.
  
• 20h40 Après le repas, nous regardons les actualités et des films à la télévision.
  
• 21h00-21h30 Recréation et prière du soir, tous les garçons et les salésiens se réunissent dehors et terminent la journée ensemble.
  

Mardi, nous avons fêté mon anniversaire et j’ai été surprise d’apprendre que les garçons avaient également préparé tout un programme pour cette occasion. Cela s’est déroulé le soir et c’était très agréable.

En résumé, je peux dire que j’adore être ici et que j’apprécie chaque jour passé avec les personnes avec lesquelles j’ai la chance de vivre.

Je suis très heureuse que tu t’intéresses à mon blog et que tu aies lu jusqu’ici.

À bientôt pour le prochain article,

Elisabeth

Der Beitrag Mes deux premiers mois en Inde erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.

Meine Abreise nach Indien hat sich um drei Wochen verzögert, da es Unklarheiten zum Visum meiner Mitvoluntärin Anne gab. Schließlich bin ich jedoch am 28. September vorerst alleine geflogen und am nächsten Tag in Mumbai gelandet. Von dort aus ging es zum Flughafen in Coimbatore, wo ich vom Direktor des Care Homes abgeholt wurde.

Wir sind mit dem Auto zur etwa drei Stunden entfernten Stadt Salem gefahren. Im Care Home wurde ich von den anwesenden Jungs, Salesianern und Mitarbeitern herzlich empfangen.

In meiner ersten Woche waren Schulferien und somit nur wenige der Jungs hier, doch ich konnte mich schonmal in Ruhe an alles gewöhnen und die ersten Leute kennenlernen, besonders die Salesianer, in deren Haus sich auch das Volunteers-Zimmer befindet, und mit denen ich täglich zusammen esse.

Ab der zweiten Woche waren wieder alle Jungs da und ich habe erstmals den Care Home-Alltag mitbekommen.

Bis ich alle Namen kannte, sind etwa drei Wochen vergangen, und alle waren so nett und hilfsbereit zu mir, dass ich mich von Anfang an wohl gefühlt habe. 

Am 20. Oktober haben wir Diwali gefeiert, für das ich mit den Köchinnen aus der Einrichtung einen Sari kaufen gegangen bin. Im Rahmen dieses hinduistischen Feiertags hatten wir ein vielfältiges Programm, welches die Jungs vorbereitet haben. Es sind außerdem zahlreiche Sponsoren gekommen, um dem Care Home anlässlich von Diwali etwas zu spenden und den Jungs Geschenke zu machen.

Im November haben alle zusammen eine Tour nach Ooty unternommen. Dieser Ort ist ein beliebtes Urlaubsziel für Touristen aus ganz Indien und liegt in den Bergen ganz im Westen von Tamil Nadu. Wir sind an einem Freitagabend in einem gemieteten Bus losgefahren und am frühen Samstagmorgen in einem anderen Don Bosco Haus angekommen, wo wir übernachtet haben. Den ganzen Vor- und Nachmittag haben wir die Stadt besichtigt, bevor wir uns am Abend auf den Rückweg gemacht haben.

Inzwischen ist klar geworden, dass Anne und mehrere andere Volunteers, die noch in Deutschland sind, kein Visum für Indien bekommen, und stattdessen nach Sri Lanka fahren. Dass war für uns eine traurige Nachricht, doch spätestens im März treffen wir und die anderen Freiwilligen uns zum Zwischenseminar in Hyderabad.

Nach diesen ersten zwei Monaten im Don Bosco Care Home habe ich mich bereits ganz gut eingelebt und finde mich im Alltag gut zurecht. Mein Tagesablauf sieht in etwa so aus:

• 07:15h  Aufstehen
• 07:30h  Ich gehe rüber ins Hauptgebäude und helfe den Köchinnen in der Küche bei der Vorbereitung von Frühstück und Mittagessen (welches die Jungs zur Schule mitnehmen).
• 08:00h  Ich helfe bei der Essensausgabe des Frühstücks mit
• 08:30h  Die Erst- bis Zehntklässler und ich fahren mit dem Driver des Care Homes im Van zur Schule
• 09:00h  Nachdem die Jungs in der Schule angekommen sind, fahre ich zurück ins Care Home und frühstücke
• 09:30-16:30h  Während des Vor- und Nachmittags werden viele Vorbereitungen für anstehende Ereignisse getroffen, bei denen ich mithelfen kann, ich lerne mit den Jungs, die nicht zur Schule gegangen sind, in der Study Hall, bekomme Tamil-Stunden und fahre manchmal nach Salem.
• 16:30h  Die Jungs kommen von der Schule zurück, wir gehen zur Tea Time und spielen Fußball, Basketball oder Volleyball auf dem Sportplatz
• 17:45h  Nach dem Sport gehen wir zum Bath, und bis 20:00h lernen die Jungs in der Study Hall und machen Hausaufgaben. Währenddessen gebe ich den Grundschülern eine Stunde Englischunterricht
• 20:00h  Abendessen im Speisesaal
• 20:40h  Nach dem Essen schauen wir die aktuellen Nachrichten und Filme im Fernsehen
• 21:00-21:30h  Recreation und Abendgebet, alle Jungs und Salesianer versammeln sich draußen und schließen gemeinsam den Tag ab

Am Dienstag haben wir meinen Geburtstag gefeiert, und ich war überrascht zu erfahren, dass die Jungs auch zu diesem Anlass ein ganzes Programm vorbereitet haben. Es fand abends statt und war sehr schön.

Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich supergerne hier bin und jeden Tag mit den Leuten, mit denen ich hier zusammenwohnen darf, genieße.

Ich freue mich sehr über dein Interesse an meinem Blog und dass du bis hierhin gelesen hast.

Bis zum nächsten Eintrag viele Grüße, 

Elisabeth

Der Beitrag Meine ersten zwei Monate in Indien erschien zuerst auf Elisabeth in Nilavarapatti.