{"id":631,"date":"2026-09-02T09:01:11","date_gmt":"2026-09-02T07:01:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/?p=631"},"modified":"2026-09-02T09:01:12","modified_gmt":"2026-09-02T07:01:12","slug":"ferienzeit-projektzeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/","title":{"rendered":"Ferienzeit = Projektzeit"},"content":{"rendered":"

Ich dachte eigentlich, dass ich, nachdem ich meine Uni-Bewerbungen abgeschickt hatte, mehr Zeit f\u00fcr meinen Blog haben w\u00fcrde. Das ist jetzt knapp zwei Monate her. Nun ja, was soll ich sagen: In zwei Monaten kann und ist viel geschehen und Zeit war eher Mangelware. Viele Hochs und ein paar Tiefs habe ich seit dem letzten Blogeintrag erlebt. Und jetzt ist meine Zeit in Togo einfach vorbei. Ich sitze am Flughafen und warte darauf, dass das Boarding f\u00fcr meinen R\u00fcckflug losgeht. Ein ganz komisches Gef\u00fchl. Aber springen wir gedanklich noch einmal in den Juni zur\u00fcck…<\/p>\n\n\n\n

Bonne gu\u00e9rison !<\/h2>\n\n\n\n

Gladys hatte Fieber, also gingen wir gemeinsam zur Krankenstation. Der Malaria-Test war negativ. Wahrscheinlich lag das Fieber an ihrem Abszess. Mit Abszessen hatte Gladys n\u00e4mlich seit Anfang Mai immer wieder zu k\u00e4mpfen. Die Krankenschwestern wollten also, dass sie zur Beobachtung in der Krankenstation \u00fcbernachtet, doch Gladys wollte lieber in ihrem eigenen Bett schlafen. Wir wollten gerade die Krankenstation verlassen, da wurde sie pl\u00f6tzlich ohnm\u00e4chtig und fiel der einen Krankenschwester direkt in die Arme. Damit war klar: Gladys w\u00fcrde hier \u00fcbernachten und ich auch. Zum Aufpassen. Ich lief also zu unseren Zimmern und holte Bettw\u00e4sche, auf dem R\u00fcckweg lief ich bei der K\u00fcche vorbei und holte noch etwas zu essen. Die P\u00e8res merkten wohl, was f\u00fcr Sorgen ich mir machte, denn am n\u00e4chsten Tag kamen sie alle vorbei und w\u00fcnschten „Bonne gu\u00e9rison !“.<\/p>\n\n\n\n

Malaria<\/h3>\n\n\n\n

Gladys ging es da inzwischen schon deutlich besser, daf\u00fcr war mir richtig \u00fcbel. Und bei mir war der Malariatest positiv. Eine bakterielle Infektion hatte ich auch. Mir wurden Bettruhe, mehrere Infusionen und (am allerschlimmsten) drei Spritzen in den Hintern verschrieben. Ich lie\u00df das Ganze nur unter reichlichen Beschwerden \u00fcber Langeweile und Poschmerzen \u00fcber mich ergehen. Gladys macht sich bis heute deswegen \u00fcber mich lustig. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Fliegender Wechsel auf der Krankenstation <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Da darf sie sich auch nicht wundern, dass ich sie einige Wochen sp\u00e4ter f\u00fcr ihre Armschlinge auslachte. Gladys hat sich n\u00e4mlich mehrmals in diesem Jahr den Arm ausgekugelt. Zum Gl\u00fcck geht es ihrer Schulter inzwischen wieder deutlich besser. Insgesamt freuen sich wohl alle Freiwilligen bei ihrer R\u00fcckkehr nach Europa auf eine bessere Gesundheit und vor allem ein gut funktionierendes Gesundheitssystem. Ich muss sagen, dass ich sehr viel Gl\u00fcck gehabt habe: Abgesehen von einmal Rachenentz\u00fcndung im M\u00e4rz und dem dummen Malaria im Juni hatte ich eigentlich nichts au\u00dfer hin und wieder einem verstimmten Magen. Und ich hatte Malaria auch nicht besonders doll, es hat sich angef\u00fchlt wie eine Grippe. <\/p>\n\n\n\n

Gro\u00dfe Ferien<\/h2>\n\n\n\n

Jedenfalls war der Juni nicht nur vom Kranksein gepr\u00e4gt, sondern auch davon, dass die Kinder zwar alle keine Schule hatten, aber noch nicht zu ihren Familien in die Ferien gefahren waren. Das hie\u00df, wenn sie nicht gerade auf dem Feld waren (was vormittags oft vorkam, denn w\u00e4hrend der Regenzeit gibt es viel zu tun), brauchte es eine Besch\u00e4ftigung f\u00fcr die Kinder. Gladys F und Roberta, die Sekret\u00e4rin, organisierten also eine Olympiade mit Spielen wie Eierlauf, Gladys (A) und ich bereiteten – wie schon f\u00fcrs Don-Bosco-Fest – eine Haus-Rallye vor. Dass es etwa zehn Minuten nach Spielstart anfing, aus Str\u00f6men zu sch\u00fctten, interessierte die Kinder herzlich wenig. Am Ende waren alle klitschnass und wir tanzten uns zusammen bei lauter Musik wieder warm. Nicht nur die Gewinner waren gl\u00fccklich. <\/p>\n\n\n\n

Am Abend des 24. Junis feierten wir im Foyer eine Messe zum Abschluss des Schuljahres. Ab da leerte sich das Foyer langsam. Diejenigen, bei denen es m\u00f6glich ist, verbringen die gro\u00dfen Ferien, die von Mitte Juni bis Mitte September gehen, bei ihren Familien, denn sie sollen sich nicht komplett von ihnen entfremden. Das langfristige Ziel ist es schlie\u00dflich, das Kind wieder ins Familienleben und in die Gesellschaft insgesamt zu integrieren. Die gro\u00dfen Ferien bieten sich als Testphase besonders gut an. Das Kind kann sich auf das Familienleben konzentrieren, der zus\u00e4tzliche Stressfaktor Schule f\u00e4llt weg. Oft helfen die Kinder ihren Eltern bei der Arbeit auf dem Feld oder beim Verkaufen ihrer Waren. F\u00e4higkeiten, die sie sp\u00e4ter gut gebrauchen k\u00f6nnen. Und sie lernen, Verantwortung zu \u00fcbernehmen. <\/p>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich klappt diese Reintegration nicht immer. So tauchte ein Junge etwa zwei Wochen nachdem er zu seiner Familie gebracht wurde, wieder im Foyer auf. Er war erneut von zuhause auf die Stra\u00dfe abgehauen und dort von einem Mitarbeiter aufgegabelt worden. Aber solche F\u00e4lle sind zum Gl\u00fcck die Ausnahme.<\/p>\n\n\n\n

Ewige Profess<\/h2>\n\n\n\n

Am 5. Juli legte Abraham, ein Salesianer, der zwar urspr\u00fcnglich aus Kara kommt, momentan aber in Israel lebt, seine ewige Profess bei uns in der Gemeinde ab. Das ist das Versprechen, ein Leben lang Salesianer zu sein. Davor gibt es mehrmals eine Zeitliche Profess, erst einmal f\u00fcr ein, dann zweimal f\u00fcr drei Jahre. Man kann die Zeitliche Profess mit einer Verlobung vergleichen: Schon eine Zusage, aber eben noch nicht zu 100 Prozent. Die Ewige Profess ist bei diesem Vergleich dann die Hochzeit. <\/p>\n\n\n\n

Ich nehme von dieser Feier vor allem zwei Dinge mit: <\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Es ist wundersch\u00f6n zu sehen, wie herzlich sich die Salesianer umarmen, man merkt, dass das Wort „Mitbruder“ nicht nur so dahergesagt ist.<\/li>\n\n\n\n
  2. Wenn ich mal einen Nebenjob brauche, dann sicher nicht in der Gastro. Denn bei der Feier, die sich an den Gottesdienst anschloss und zu der etwa 100 Leute eingeladen waren, kellnerten Gladys und ich. Und obwohl es mir an diesem Tag Spa\u00df machte, wei\u00df ich, dass ich in Zukunft einen gro\u00dfen Bogen darum machen werde. Es ist eben doch sehr stressig und Leute, die hungrig sind und bedient werden wollen, sind oft nicht besonders r\u00fccksichtsvoll.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Unser Projekt: Der Schwimmkurs<\/h2>\n\n\n\n

    Am 6. Juli kam Edwin dann zu uns und am Mittwoch starteten wir zusammen mit ihm unser gr\u00f6\u00dftes Projekt: Einen Schwimmkurs. Dass Edwin bereits in Deutschland Schwimmlehrer gewesen war, machte das Ganze perfekt. Wir begannen mit den M\u00e4dchen. Als wir sie abholten, waren sie alle schon ganz aufgeregt und schick angezogen. Den Weg zum Schwimmbad legten wir zu Fu\u00df zur\u00fcck und nat\u00fcrlich h\u00f6rten wir schon bald den allseits beliebten Satz „Wann sind wir endlich da?“. Allerdings nur bei diesem ersten Mal mit Edwin, schon beim zweiten Mal bemerkte eines der M\u00e4dchen, dass es ja gar nicht so weit sei, jetzt, wo sie den Weg kenne.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Auf dem Weg zum Schwimmbad <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Jedenfalls kamen wir irgendwann beim Schwimmbad an und dann hie\u00df es: Ab ins Wasser! Manche M\u00e4dchen hatten etwas Angst vorm Wasser, andere waren \u00fcberm\u00fctig und spritzten alle nass, doch alle waren sie super motiviert und \u00fcbten flei\u00dfig das Schwimmen. Nat\u00fcrlich haben die drei Einheiten, die wir mit den M\u00e4dchen machen konnten, nicht gereicht, um sie zu zuk\u00fcnftigen Rettungsschwimmerinnen auszubilden, aber sie haben gro\u00dfe Fortschritte gemacht und auch an Selbstbewusstsein dazugewonnen. Vor allem aber hatten wir alle total viel Spa\u00df!<\/p>\n\n\n\n

    \u00dcbermut tut selten gut<\/h3>\n\n\n\n

    Bei den Jungs, die wir in zwei Gruppen aufgeteilt hatten, da sie sonst zu viele gewesen w\u00e4ren, war Selbstbewusstsein weniger das Problem. Im Gegenteil: Viele waren davon \u00fcberzeugt, schon schwimmen zu k\u00f6nnen, sie h\u00e4tten es l\u00e4ngst im Fluss gelernt. Als ich sie dann jedoch aufforderte, mir ihre Schwimmk\u00fcnste zu zeigen, war es das, was bei Kalle Blomquist als „Hundepaddeln“ bezeichnet wird. Dieses Sich-\u00dcbersch\u00e4tzen war tats\u00e4chlich der Hauptgrund f\u00fcr unseren Schwimmkurs, denn leider ertrinken jedes Jahr Menschen im Fluss Kara, vor allem in der Trockenzeit, wenn der Fluss klein und harmlos wirkt und die Leute sich nach einer Abk\u00fchlung sehnen. Ein Gro\u00dfteil der Opfer sind Jungs, die sich selbst \u00fcber- und die Kraft des Wassers untersch\u00e4tzen.<\/p>\n\n\n\n

    Erst nachdem ich mehrmals beim Wettschwimmen (keine Sorge, nur dort, wo sie stehen konnten) gewonnen hatte, wollten die Jungs dann doch meine Art zu schwimmen lernen. Daf\u00fcr waren sie beim zweiten Mal umso motivierter und lernten schnell. Vielleicht lag es auch daran, dass beim ersten Mal Schwimmen mit der ersten Gruppe einer der Postnovizen als Begleitperson mitgekommen war und sie sich vor ihm nicht blamieren wollten. Die anderen Male, bei denen nur wir Freiwilligen mitkamen, war es n\u00e4mlich nie ein Problem.<\/p>\n\n\n\n

    Vertrauensbeweise<\/h3>\n\n\n\n

    Insgesamt war es wundersch\u00f6n zu sehen, wie sehr die Kinder uns inzwischen vertrauten. Eines der j\u00fcngeren M\u00e4dchen, das anfangs echt Angst hatte, legte sich seelenruhig ohne sich wirklich festzuhalten auf Katjas R\u00fccken und lie\u00df sich von ihr durchs Wasser ziehen. (Ja, Katja war nochmal bei uns, sp\u00e4ter mehr.) Ein Junge, der anfangs immer total darauf bedacht war, keine Schw\u00e4chen zu zeigen, kam von selbst zu mir und bat mich, ihm den Beinschlag nochmal zu zeigen. Einer von den Auszubildenden – also einer von den Gro\u00dfen – lie\u00df sich ohne zu z\u00f6gern von mir st\u00fctzen. Am Anfang des Jahres undenkbar, inzwischen ganz normal.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

    Verbeugung, Umarmung und alles dazwischen<\/h2>\n\n\n\n

    Dass sich unser Verh\u00e4ltnis zu den Kindern im Laufe des Jahres ver\u00e4ndert hat, merkt man vor allem an der Art, wie wir begr\u00fc\u00dft jeweils wurden: In den ersten Wochen verbeugten sie sich noch (ganz, ganz komisch f\u00fcr uns). Als wir anfingen, die Spiele mitzubringen, wurden wir regelrecht \u00fcberrannt und die Spiele wurden uns aus der Hand gerissen. Irgendwann, sp\u00e4testens als wir die Spiele bei den Erziehern lie\u00dfen, legte sich diese Euphorie, aber immer nach unserem freien Tag bekamen wir leicht vorwurfsvolle Blicke und wurden gefragt, warum wir bitte sch\u00f6n gestern nicht da gewesen seien. Noch schlimmer war es nach unseren ersten beiden Fahrten nach Lom\u00e9 und nach dem Zwischenseminar. Da waren die Kinder regelrecht sauer. Manche klammerten hinterher umso mehr, andere zeigten uns aus Trotz die kalte Schulter. <\/p>\n\n\n\n

    Durch die Ankunft von Gladys F und dadurch, dass wir ab der zweiten H\u00e4lfte mehr au\u00dferhalb der Arbeit machten, gew\u00f6hnten sich die Kinder daran, uns weniger zu sehen. Unsere Anwesenheit wurde auch von den Kindern wieder als das wahrgenommen, was sie war: Ein sch\u00f6nes Plus und keine Notwendigkeit. Sie freuten sich immer noch, uns zu sehen, aber wir wurden nicht mehr so sehns\u00fcchtig erwartet. Uns wurde haupts\u00e4chlich zugewunken und -gerufen, wir wurden (fast) nicht mehr vor Freude umgerannt.<\/p>\n\n\n\n

    W\u00e4hrend der letzten drei Monate wurden wir wieder vermehrt umarmt, aber weniger possessiv, wie ich finde. So manches der j\u00fcngeren Kinder sprang mir auch richtig in die Arme – vor allem, nachdem wir aus dem Urlaub zur\u00fcckkamen. Da konnte ich nat\u00fcrlich nicht anders, als zu strahlen und ich muss sagen, dass ich jetzt, nach neun Tagen in Europa1<\/a><\/sup> schon ein wenig auf Entzug bin. Hier gibt es so wenig Kinder! Ich vermisse es, Kinder lachen zu h\u00f6ren!<\/p>\n\n\n\n

    Wandertag<\/h2>\n\n\n\n

    Aber weiter im Text: Mit den M\u00e4dchen waren wir nicht nur schwimmen, sondern haben auch einen Ausflug auf den Mont Tabor gemacht. Mit den Jungs h\u00e4tten wir gerne ebenfalls einen Ausflug gemacht, das war jedoch zeitlich nicht m\u00f6glich. Eigentlich hatten Gladys und ich eine Wanderung vorgeschlagen. Das war es nicht ganz, aber doch relativ nah dran.<\/p>\n\n\n\n

    Wir fuhren an einem Freitag mit dem kleinen Don-Bosco-Bus nach Lassa, einem Ort in den Bergen. An einem Punkt forderte P\u00e8re Jonathan uns auf, auszusteigen und wir liefen den Rest des Weges. Die Strecke selbst war nicht besonders sch\u00f6n, wir liefen einfach nur am Stra\u00dfenrand entlang, aber Gladys F hatte ihre Musikbox dabei und dementsprechend gut war die Stimmung. Ein Teil der M\u00e4dchen lief den Berg nicht hinauf, sondern tanzte. Ich selbst genoss vor allem die gute Luft, das viele Gr\u00fcn um mich herum und Zeit mit den M\u00e4dchen au\u00dferhalb von Dongoyo verbringen zu k\u00f6nnen. Ein Ausflug ist eben etwas Besonderes.<\/p>\n\n\n\n

    Wie ein Familienausflug<\/h3>\n\n\n\n

    Oben angekommen wurden wir schon von P\u00e8re Jonathan und von Gladys, die wegen ihrer ausgekugelten Schulter nicht hatte mitwandern k\u00f6nnen, erwartet. Die Sicht war wirklich gigantisch, weshalb nat\u00fcrlich etwa hunderttausend Fotos gemacht werden mussten. Ich wei\u00df nicht, wer zuerst auf die Idee kam, aber pl\u00f6tzlich hatten lauter M\u00e4dchen Blumen in den Haaren und auch ich wurde geschm\u00fcckt. Nun h\u00e4tten wir eigentlich noch viel fotogener sein sollen, ich dennoch fast kein Bild, auf dem nicht irgendwer komisch guckt. Es hat sich angef\u00fchlt wie Familienfotos-Machen.<\/p>\n\n\n\n

    Anschlie\u00dfend an die Foto-Session liefen wir noch ein St\u00fcck weiter, P\u00e8re Jonathan wollte uns eine Kirche zeigen. (Auch da wieder, wie bei uns in der Familie: Papa will sich Kirchen angucken und der Rest… Nun ja.) Zun\u00e4chst wollten wir eine Abk\u00fcrzung nehmen, diese stellte sich jedoch als ein Abk\u00fcrzung \u00e0 la Opa heraus, n\u00e4mlich eine Sackgasse. Spannend war es trotzdem, denn wir fanden einen Topf mitten im Nirgendwo und P\u00e8re Jonathan erkl\u00e4rte uns, dass darin vermutlich das Hundefleisch f\u00fcr Evala zubereitet wurde, denn dieses wird von den M\u00e4nnern (!) au\u00dferhalb des Hauses zubereitet. Warum man das nicht bei sich auf dem Feuer machen darf, habe ich leider vergessen. Wahrscheinlich bringt es Ungl\u00fcck oder so.<\/p>\n\n\n\n

    Schlangen-Alarm<\/h3>\n\n\n\n

    Nachdem wir also bei der Abk\u00fcrzung nicht weitergekommen waren, liefen wir auch den restlichen Weg die Stra\u00dfe entlang. Alles war wie davor: Wir hatten Musik an, ein paar rannten vor, ein paar h\u00fcpften um uns herum und ein paar tr\u00f6delten. Auf einmal schrie ein M\u00e4dchen: „Hilfe, eine Schlange!“ Tats\u00e4chlich: Im Graben lag eine kleine Python. Mir w\u00e4re sie im Leben nicht aufgefallen. Was war zu tun? Ein M\u00e4dchen stupste sie ganz vorsichtig mit einem Stock an. Sie r\u00fchrte sich nicht. Und nachdem P\u00e8re Jonathan ihr einen richtig fetten Stein auf den Kopf gedonnert hatte, r\u00fchrte sie sich erst recht nicht mehr. Selbst nicht, als wir sie mit dem Stock hochhoben. Nun ja.<\/p>\n\n\n\n

    Nach der ganzen Aufregung hatten alle Hunger. Wie gut, dass wir Essen mitgebracht hatten. Dieses wurde in dem gleichen Restaurant verspeist, in dem wir mit allen Mitarbeitenden des Foyers den 1. Mai gefeiert hatten. F\u00fcr uns Europ\u00e4er ist es etwas seltsam, dass man in ein Restaurant seine eigenen Speisen mitbringt, in Togo ist es jedoch durchaus \u00fcblich. Zumindest haben wir es bei fast jeder Feier im Restaurant so gemacht und nie hat irgendwer auch nur mit der Wimper gezuckt. Nur die Getr\u00e4nke, die wurden vor Ort bestellt.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

    Die zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4ftsleute Togos<\/h2>\n\n\n\n

    Sehr beliebt war neben Schwimmen und Ausflug auch das Armb\u00e4nder-Basteln. Gladys F hatte ganz viele Perlen und eine gro\u00dfe Rolle elastischen Fadens gekauft und so konnten wir Unmengen an Armb\u00e4ndern herstellen. Ich war beeindruckt, mit welcher Geduld und Hingabe die Jungs ihre Perlen auff\u00e4delten und wir wie viele von ihnen auch kompliziertere Muster ausprobierten. Hinterher kamen sie oft zu mir und pr\u00e4sentierten stolz ihr Werk. Manche erz\u00e4hlten mir auch, was sie sich von dem Geld, das sie durch den Verkauf ihrer Armb\u00e4nder gewinnen w\u00fcrden, alles kaufen wollten. Das waren in erster Linie S\u00fc\u00dfigkeiten, aber einer wollte noch mehr Schnur und Perlen kaufen, um dann noch mehr Geld zu verdienen und sich dann noch mehr Essen leisten zu k\u00f6nnen. Ein wahrer Gesch\u00e4ftsmann.<\/p>\n\n\n\n

    Diesen Gesch\u00e4ftssinn der Kinder zu f\u00f6rdern und ihre Kreativit\u00e4t und ihr Geschick als Einkommensquelle zu nutzen, ist P\u00e8re Jonathan ein gro\u00dfes Anliegen, weshalb wir unser Projektgeld nicht nur f\u00fcr die oben genannten Aktivit\u00e4ten nutzten, sondern auch zur Anschaffung bzw. Reparatur von Maschinen f\u00fcr die Werkstatt des Foyers. Dort sollen Holzkreuze und \u00e4hnliche kleine Gegenst\u00e4nde von den Kindern hergestellt werden. Diese sollen die Kinder dann anschlie\u00dfend verkaufen und so selbst zu Dingen wie den j\u00e4hrlichen Ausfl\u00fcgen beitragen. Gleichzeitig lernen die Kinder die Herstellung dieser Gegenst\u00e4nde, das Verkaufen und den Umgang mit Geld. Alles F\u00e4higkeiten, die ihnen im sp\u00e4teren Leben weiterhelfen werden.<\/p>\n\n\n\n

    Hausapotheke und Bibliothek<\/h2>\n\n\n\n

    Die beiden weiteren Investionen, die wir mit unserem Projektgeld t\u00e4tigten, waren das Wiederaufstocken der Hausapotheke des Foyers (dringend notwendig) und ein gro\u00dfer Satz neuer B\u00fccher f\u00fcr die Foyer-Bibliothek. Wir hatten n\u00e4mlich bemerkt, dass die Kinder durchaus gerne lasen, aber nicht wirklich Zugang zu ihrer Meinung nach interessanten B\u00fcchern hatten. Das wollten wir \u00e4ndern, denn Lesen macht schlie\u00dflich nicht nur Spa\u00df, es ist auch superwichtig, um gut durch die Schule und durchs Leben zu kommen. Besonders in Togo, wo Unterricht eigentlich grunds\u00e4tzlich nur aus Frontalunterricht besteht und Fragen leider allzu oft nicht gern gesehen wird. Wer das, was er nicht verstanden hat, nicht selbst nachlesen kann, hat leider meistens Pech gehabt. <\/p>\n\n\n\n

    Damit die B\u00fccher nicht irgendwo ungenutzt in einem Schrank herumstehen, haben wir uns zusammen mit der Sekret\u00e4rin ein Ausleihsystem \u00fcberlegt, um welches sie sich k\u00fcmmert. Ich hoffe wirklich sehr, dass es funktioniert, denn es hat mich unglaublich ber\u00fchrt zu sehen, wie viel Spa\u00df die Kinder am Lesen hatten, wenn sie mal den Zugang zu B\u00fcchern bekamen.<\/p>\n\n\n\n

    Schluss f\u00fcr heute<\/h2>\n\n\n\n

    ‚Vierzehn Minuten Lesezeit‘ steht da. Das reicht, w\u00fcrde ich sagen. Fertig mit Erz\u00e4hlen bin ich allerdings noch nicht, ihr k\u00f6nnt euch also auf einen weiteren Blog freuen. Da geht es dann um Emmas Baby, Evala, unseren Urlaub und unseren Abschied. Und wenn ich dann immer noch in Schreiblaune bin, dann kommt noch was \u00fcbers Wieder-in-Europa-sein. Schauen wir mal.<\/p>\n\n\n\n

    Wie immer gilt: Wenn ihr Fragen habt, immer her damit, besonders wenn es um unser Projekt geht. Ganz liebe Gr\u00fc\u00dfe an alle da drau\u00dfen – jetzt tats\u00e4chlich wieder aus Br\u00fcssel!<\/p>\n\n\n

    1. W\u00e4hrend des Schreibens dieses Blogeintrags ist schon wieder mehr als eine Woche vergangen. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Ich dachte eigentlich, dass ich, nachdem ich meine Uni-Bewerbungen abgeschickt hatte, mehr Zeit f\u00fcr meinen Blog haben w\u00fcrde. Das ist jetzt knapp zwei Monate her. Nun ja, was soll ich sagen: In zwei Monaten kann und ist viel geschehen und Zeit war eher Mangelware. Viele Hochs und ein paar Tiefs habe ich seit dem letzten […]<\/p>\n","protected":false},"author":21852,"featured_media":647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"[{\"id\":\"539c597b-4146-4acc-a052-8a225ce6c6e8\",\"content\":\"W\\u00e4hrend des Schreibens dieses Blogeintrags ist schon wieder mehr als eine Woche vergangen.\"}]"},"categories":[1],"tags":[52,53,7,54,55,56,51,2],"class_list":["post-631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-im-ausland","tag-ewige-profess","tag-ferien","tag-kara","tag-krankheit","tag-malaria","tag-projekt","tag-schwimmkurs","tag-togo"],"yoast_head":"\nFerienzeit = Projektzeit - Du (\u00e9) au kou\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ferienzeit = Projektzeit - Du (\u00e9) au kou\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich dachte eigentlich, dass ich, nachdem ich meine Uni-Bewerbungen abgeschickt hatte, mehr Zeit f\u00fcr meinen Blog haben w\u00fcrde. Das ist jetzt knapp zwei Monate her. Nun ja, was soll ich sagen: In zwei Monaten kann und ist viel geschehen und Zeit war eher Mangelware. Viele Hochs und ein paar Tiefs habe ich seit dem letzten […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Du (\u00e9) au kou\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-02T07:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T07:01:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-content\/uploads\/sites\/21746\/2026\/09\/1000054289-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine Gnan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine Gnan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christine Gnan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ed34248974a37716f54b541b1d65b4\"},\"headline\":\"Ferienzeit = Projektzeit\",\"datePublished\":\"2026-09-02T07:01:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T07:01:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/\"},\"wordCount\":2927,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21746\\\/2026\\\/09\\\/1000054289-1.jpg\",\"keywords\":[\"Ewige Profess\",\"Ferien\",\"Kara\",\"Krankheit\",\"Malaria\",\"Projekt\",\"Schwimmkurs\",\"Togo\"],\"articleSection\":[\"Im Ausland\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/\",\"name\":\"Ferienzeit = Projektzeit - Du (\u00e9) au kou\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21746\\\/2026\\\/09\\\/1000054289-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-02T07:01:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T07:01:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ed34248974a37716f54b541b1d65b4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21746\\\/2026\\\/09\\\/1000054289-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/21746\\\/2026\\\/09\\\/1000054289-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/2026\\\/09\\\/02\\\/ferienzeit-projektzeit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ferienzeit = Projektzeit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/\",\"name\":\"Du (\u00e9) au kou\u00e9\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f9ed34248974a37716f54b541b1d65b4\",\"name\":\"Christine Gnan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce1d26db8cfa1c60c8aeef914108f610a23d7a972c346d730f42137f39c9c05e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce1d26db8cfa1c60c8aeef914108f610a23d7a972c346d730f42137f39c9c05e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce1d26db8cfa1c60c8aeef914108f610a23d7a972c346d730f42137f39c9c05e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christine Gnan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.donboscovolunteers.de\\\/dueaukoue\\\/author\\\/christinegnan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ferienzeit = Projektzeit - Du (\u00e9) au kou\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ferienzeit = Projektzeit - Du (\u00e9) au kou\u00e9","og_description":"Ich dachte eigentlich, dass ich, nachdem ich meine Uni-Bewerbungen abgeschickt hatte, mehr Zeit f\u00fcr meinen Blog haben w\u00fcrde. Das ist jetzt knapp zwei Monate her. Nun ja, was soll ich sagen: In zwei Monaten kann und ist viel geschehen und Zeit war eher Mangelware. Viele Hochs und ein paar Tiefs habe ich seit dem letzten […]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/","og_site_name":"Du (\u00e9) au kou\u00e9","article_published_time":"2026-09-02T07:01:11+00:00","article_modified_time":"2026-09-02T07:01:12+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1280,"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-content\/uploads\/sites\/21746\/2026\/09\/1000054289-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christine Gnan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christine Gnan","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"18\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/"},"author":{"name":"Christine Gnan","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/#\/schema\/person\/f9ed34248974a37716f54b541b1d65b4"},"headline":"Ferienzeit = Projektzeit","datePublished":"2026-09-02T07:01:11+00:00","dateModified":"2026-09-02T07:01:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/"},"wordCount":2927,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-content\/uploads\/sites\/21746\/2026\/09\/1000054289-1.jpg","keywords":["Ewige Profess","Ferien","Kara","Krankheit","Malaria","Projekt","Schwimmkurs","Togo"],"articleSection":["Im Ausland"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/","name":"Ferienzeit = Projektzeit - Du (\u00e9) au kou\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-content\/uploads\/sites\/21746\/2026\/09\/1000054289-1.jpg","datePublished":"2026-09-02T07:01:11+00:00","dateModified":"2026-09-02T07:01:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/#\/schema\/person\/f9ed34248974a37716f54b541b1d65b4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-content\/uploads\/sites\/21746\/2026\/09\/1000054289-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-content\/uploads\/sites\/21746\/2026\/09\/1000054289-1.jpg","width":1280,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/2026\/09\/02\/ferienzeit-projektzeit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ferienzeit = Projektzeit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/","name":"Du (\u00e9) au kou\u00e9","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/#\/schema\/person\/f9ed34248974a37716f54b541b1d65b4","name":"Christine Gnan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1d26db8cfa1c60c8aeef914108f610a23d7a972c346d730f42137f39c9c05e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1d26db8cfa1c60c8aeef914108f610a23d7a972c346d730f42137f39c9c05e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1d26db8cfa1c60c8aeef914108f610a23d7a972c346d730f42137f39c9c05e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christine Gnan"},"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/author\/christinegnan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21852"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=631"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":657,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/631\/revisions\/657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/media\/647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/dueaukoue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}