{"id":728,"date":"2024-06-21T10:45:09","date_gmt":"2024-06-21T08:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/?p=728"},"modified":"2024-06-21T10:45:10","modified_gmt":"2024-06-21T08:45:10","slug":"zwei-gesichter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/","title":{"rendered":"Zwei Gesichter"},"content":{"rendered":"

Volont\u00e4r in Benin<\/a> sein, das hei\u00dft auch zwischen zwei Welten zu leben. Auf der einen Seite leben wir hier unter Beninern und haben auch das Anliegen, unseren Alltag so lokal wie m\u00f6glich zu gestalten. Auf der anderen Seite sind wir Deutsche. Das f\u00e4llt direkt an der Hautfarbe, unserer Sprache und unseren kulturellen Unterschieden auf. Dennoch stehen wir jeden Tag aufs Neue auf und entscheiden, wie intensiv wir heute in den beninischen Alltag eintauchen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zum Fr\u00fchst\u00fcck gibt es statt Brot mit Marmelade leckere Bouillie direkt von der Maman vor der T\u00fcr. Es ist eine Art fl\u00fcssiger Fr\u00fchst\u00fccksbrei entweder aus Mais, Weizen, Tapioka oder roter Hirse. Dazu gibt es entweder Beignets oder Ata, frittierte Fr\u00fchst\u00fccksb\u00e4llchen aus Weizen oder Bohnen.<\/p>\n\n\n\n

Weiter geht es mit dem Zem (auf Fon K\u00e4k\u00e4no). Unter der Woche starten wir in unsere Projekte und erleben den Alltag als Assistent Social (Sozialarbeiterin). In unserer Freizeit haben wir ganz verschiedene Aktivit\u00e4ten, wie zum Beispiel sich mit lokalen Freunden treffen und einfach ein bisschen in deren Wohnung chillen.<\/p>\n\n\n\n

Manchmal stehen auch Geburtstage an, wo ich an einem Wochenende eine Fete in Porto-Novo organisierte. Zusammen mit anderen Volont\u00e4ren und beninischen Freunden verbrachten wir einen sehr sch\u00f6nen Abend unter freiem Himmel. Auch hier gab es nat\u00fcrlich wieder die deutsche und die beninische Seite. Die Musik war ein toller Mix aus bekannten beninischen Liedern und Bibi und Tina- Songs. Doch genau dieser Austausch zwischen zwei Welten macht f\u00fcr mich das Volont\u00e4rsleben aus.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Es gibt auch noch andere Freizeitm\u00f6glichkeiten wie zum Beispiel Restaurants. \u00dcber Mittag treffen wir uns gerne mit Freunden und anderen Volont\u00e4ren in einem Restaurant zum Ignam Pil\u00e9, einem lokalen Gericht aus gestampfter Yamswurzel mit frittiertem K\u00e4se und Erdnusssauce, Essen.<\/p>\n\n\n\n

Unter der Woche sowie auch am Wochenende genie\u00dfen Teresa und ich die Vielfalt an Essensst\u00e4nden in unserem Viertel. Eigenes Kochen wurde f\u00fcr uns immer mehr zur Seltenheit, denn die Beninerinnen k\u00f6nnen viel besser und abwechslungsreicher kochen als wir und es ist meistens auch noch billiger. \u00dcber Mittag haben wir oft die Auswahl zwischen vier Atassi- St\u00e4nden (Reis mit Bohnen und einer scharfen trockenen Tomatensauce), P\u00e2te (fester Brei aus Mais oder Yamswurzel), Baguette mit Avocado- oder Bohnenaufstrich und vielen anderen lokalen Spezialit\u00e4ten. Am Abend haben diese St\u00e4nde meistens zu und wir suchen uns oft ein kleines Restaurant, in dem wir eine gek\u00fchlte Youki Limo mit Pommes oder Reis genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Atch\u00e8k\u00e8<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Alloko<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Ignam Pil\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ein weiterer Punkt des beninischen Lebens ist die Kleidung. Mein Kleiderschrank f\u00fcllt sich mit wundersch\u00f6nen bunten Kleidern, doch meine Ideen gehen mir noch lange nicht aus. Unsere Schneiderin, direkt um die Ecke, erkennt mich schon von weitem und ich habe schon so einige Zeit bei ihr mit quatschen und warten verbracht. Sie zaubert wundersch\u00f6ne Modelle in k\u00fcrzester Zeit, die ich liebe jeden Tag aufs Neue zu tragen. In europ\u00e4ischen Klamotten sieht man mich so gut wie gar nicht mehr, denn die lokale Kleidung ist einfach zu sch\u00f6n und zu praktisch, um sie gegen alte Tshirts einzutauschen. Zudem erh\u00e4lt man immer wieder positive Zurufe von Menschen auf der Stra\u00dfe, wenn man wieder in einem Bomba (Wickelrock mit Oberteil) durch die Stra\u00dfen schlendert.<\/p>\n\n\n\n

Doch immer wieder kommen langsam auch die Gedanken an den Abschied und auch die Frage, wie viel Benin ich zur\u00fcck in Deutschland in meinen Alltag integrieren m\u00f6chte. F\u00fcr mich ist schon mal der Entschluss gefallen, dass ich die beninischen Kleider auf jeden Fall weiterhin tragen m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volont\u00e4r in Benin<\/a> sein, das hei\u00dft auch zwischen zwei Welten zu leben. Auf der einen Seite leben wir hier unter Beninern und haben auch das Anliegen, unseren Alltag so lokal wie m\u00f6glich zu gestalten. Auf der anderen Seite sind wir Deutsche. Das f\u00e4llt direkt an der Hautfarbe, unserer Sprache und unseren kulturellen Unterschieden auf. Dennoch […]<\/p>\n","protected":false},"author":21771,"featured_media":736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5,3,12,14,6,38,23,10,37],"class_list":["post-728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-benin","tag-die-farben-benins","tag-don-bosco","tag-don-bosco-die-farben-benins","tag-don-bosco-volunteers","tag-kultureller-austausch","tag-soeurs-salesiennes-de-don-bosco","tag-vlounteers23","tag-volontariat"],"yoast_head":"\nZwei Gesichter - Die Farben Benins<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mein Leben als Volont\u00e4rin in Benin hei\u00dft immer zwischen zwei Welten zu leben. Doch dadurch entsteht auch ein bereichernder Austausch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwei Gesichter - Die Farben Benins\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mein Leben als Volont\u00e4rin in Benin hei\u00dft immer zwischen zwei Welten zu leben. Doch dadurch entsteht auch ein bereichernder Austausch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Die Farben Benins\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-21T08:45:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-21T08:45:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valerie Bu\u00df\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valerie Bu\u00df\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/\",\"name\":\"Zwei Gesichter - Die Farben Benins\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-06-21T08:45:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-21T08:45:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#\/schema\/person\/ba8bdab90531cf5147b49921027689df\"},\"description\":\"Mein Leben als Volont\u00e4rin in Benin hei\u00dft immer zwischen zwei Welten zu leben. Doch dadurch entsteht auch ein bereichernder Austausch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwei Gesichter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/\",\"name\":\"Die Farben Benins\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#\/schema\/person\/ba8bdab90531cf5147b49921027689df\",\"name\":\"Valerie Bu\u00df\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd8bce4d09c5947d0f9198889363275355a6d1a412773cb912cc7dd422d37b7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd8bce4d09c5947d0f9198889363275355a6d1a412773cb912cc7dd422d37b7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Valerie Bu\u00df\"},\"description\":\"Coucou, ich bin die Valerie (19) aus dem sch\u00f6nen W\u00fcrzburg. Nach meinem Abitur habe ich mich entschlossen, einen Freiwilligendienst im Frauenhaus bei den Salesianerinnen in Cotonou, Benin zu machen.\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/author\/diefarbenbenins\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwei Gesichter - Die Farben Benins","description":"Mein Leben als Volont\u00e4rin in Benin hei\u00dft immer zwischen zwei Welten zu leben. Doch dadurch entsteht auch ein bereichernder Austausch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zwei Gesichter - Die Farben Benins","og_description":"Mein Leben als Volont\u00e4rin in Benin hei\u00dft immer zwischen zwei Welten zu leben. Doch dadurch entsteht auch ein bereichernder Austausch.","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/","og_site_name":"Die Farben Benins","article_published_time":"2024-06-21T08:45:09+00:00","article_modified_time":"2024-06-21T08:45:10+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valerie Bu\u00df","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Valerie Bu\u00df","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/","name":"Zwei Gesichter - Die Farben Benins","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg","datePublished":"2024-06-21T08:45:09+00:00","dateModified":"2024-06-21T08:45:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#\/schema\/person\/ba8bdab90531cf5147b49921027689df"},"description":"Mein Leben als Volont\u00e4rin in Benin hei\u00dft immer zwischen zwei Welten zu leben. Doch dadurch entsteht auch ein bereichernder Austausch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-content\/uploads\/sites\/21673\/2024\/06\/Macarena.jpeg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/2024\/06\/21\/zwei-gesichter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwei Gesichter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/","name":"Die Farben Benins","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#\/schema\/person\/ba8bdab90531cf5147b49921027689df","name":"Valerie Bu\u00df","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd8bce4d09c5947d0f9198889363275355a6d1a412773cb912cc7dd422d37b7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cd8bce4d09c5947d0f9198889363275355a6d1a412773cb912cc7dd422d37b7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Valerie Bu\u00df"},"description":"Coucou, ich bin die Valerie (19) aus dem sch\u00f6nen W\u00fcrzburg. Nach meinem Abitur habe ich mich entschlossen, einen Freiwilligendienst im Frauenhaus bei den Salesianerinnen in Cotonou, Benin zu machen.","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/author\/diefarbenbenins\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21771"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":749,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions\/749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/diefarbenbenins\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}