{"id":179,"date":"2018-05-24T12:03:46","date_gmt":"2018-05-24T10:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/?p=179"},"modified":"2018-05-24T12:03:46","modified_gmt":"2018-05-24T10:03:46","slug":"transnistrien-abtruennige-region-moldawiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/","title":{"rendered":"Transnistrien – abtr\u00fcnnige Region Moldawiens"},"content":{"rendered":"

Es ist schon eine Weile her und ich wei\u00df, ich bin um einiges hinterher. Jetzt melde ich mich mal wieder mit einem kleinen Bericht \u00fcber Transnistrien. Eine Region in Moldawien<\/a>, die sich 1990 vom Rest des Landes losgesagt hatte und sich seitdem \u2013 wenn auch vom Rest der Welt nicht anerkannt \u2013 als eigenes Land versteht. Transnistrien verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Regierung, eine eigene W\u00e4hrung und eine eigene Armee. \u00a0In der Realit\u00e4t fungiert es wie ein eigener Staat.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Parlament Transnistiriens mit der \u00fcberdimensionalen Statue Lenins<\/p><\/div>\n

Vor inzwischen gut drei Wochen bekam ich Besuch von Tobi<\/a>, der zurzeit ebenfalls mit Don Bosco<\/a> einen Freiwilligendienst<\/a> in Prag leistet. Neben der obligatorischen Weinverkostung und dem dazugeh\u00f6rigen Besuch des Weingutes und der Besichtigung Chisinaus haben wir uns gemeinsam auch \u00fcber die Grenze nach Transnistrien gewagt, wo wir die Hauptstadt Tiraspol besuchten. Aus Chisinau fahren alle halbe Stunden Kleinbusse nach Tiraspol, an der Grenze muss man seinen Eintritt anmelden (wobei die Beamten sogar des Englischen m\u00e4chtig sind, entgegen weitverbreiteter Ger\u00fcchte, es w\u00fcrde nur Russisch verstanden). Tats\u00e4chlich unterscheiden sich Land und Leute sehr von den weit verbreiteten negativen Klischees. Die Leute waren durchweg herzlich, der Grenz\u00fcbertritt absolut unkompliziert (mehr \u00fcber Reisen in Transnistrien unter der Rubrik \u201eReise, Reise\u201c<\/a> in meinem Blog). Behauptungen, wie \u201eAusl\u00e4nder m\u00fcssen f\u00fcr den Grenz\u00fcbertritt bezahlen und wenn sie kein russisch sprechen nochmals mehr\u201c, \u201eMan darf sich h\u00f6chstens 8 Stunden in Transnistrien aufhalten\u201c, etc. kann ich nur zur\u00fcckweisen. (Tats\u00e4chlich ist ein Drittel der Bev\u00f6lkerung moldawischer Herkunft, die die Sprache auch aktiv sprechen und man kann sich nach vorheriger Anmeldung problemlos l\u00e4nger als 8 Stunden in Transnistrien aufhalten). Es scheint als w\u00e4re es ein Anliegen das Land in den Augen der Welt schlecht zu machen. So war es f\u00fcr Tobi und mich auch sehr interessant zu sehen, dass wir am Ufer des Nistru pl\u00f6tzlich von einem Einheimischen angesprochen wurden, der uns auf Englisch erkl\u00e4rte den Medien sei nicht zu trauen, ehe er sich wieder auf sein Handtuch in die Sonne setzte.<\/p>\n

Transnistrien geht es (auch auf Grund russischer Unterst\u00fctzung) wirtschaftlich besser als dem Rest Moldawiens, in den Schulen wird auf Moldawisch, Russisch und Ukrainisch unterrichtet. Die Politik findet gro\u00dfen Zuspruch von der Bev\u00f6lkerung (im Gegensatz zum st\u00e4ndigen Hin und Her im restlichen Moldawien), wobei die Jugend allm\u00e4hlich beginnt sich gegen die herrschenden Vorstellungen ihrer Eltern aufzulehnen. Im Geschichtlichen Museum erkl\u00e4rte uns eine Frau sehr geduldig und trotz dem Umstand dass wir nur einen Bruchteil ihres Russisch verstanden die Geschichte Transnistriens. Tobi war dabei eine gro\u00dfe Hilfe, da Tschechisch und Russisch Gemeinsamkeiten haben, den Rest habe ich daheim nochmal nachgelesen: Nach dem Zerfall der Sowjetunion setzte in Moldawien eine starke Rum\u00e4niesierungspolitik ein, unter der andere Kulturen massiv unterdr\u00fcckt wurden. Um die Freiheit ihrer Kultur und Sprache zu gew\u00e4hrleisten schlossen sich die mehrheitlich russisch und ukrainischst\u00e4mmigen Bewohner im Nordteil des Landes zusammen und befreiten sich in einem knapp zwei Jahre dauernden Krieg von den herrschenden Paradigmen. 1992 regierte und verwaltete sich die verteidigte Region dann vollst\u00e4ndig selbst. Der Konflikt ist mittlerweile eingefroren. Da die Generation der heutigen Jugend den Krieg selbst nicht miterlebt hat, f\u00e4llt es ihnen schwer die Motivationen hinter Transnistrien zu verstehen. Wie ganz Moldawien, hat auch der transnistrische Teil mit einer massiven Auswanderung zu k\u00e4mpfen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Kriegerdenkmal f\u00fcr die Opfer des Befreiungskrieges<\/p><\/div>\n

Vielleicht verschl\u00e4gt es ja den ein oder anderen Mal nach Transnistrein. Der Frau in der Touristinfo habe ich versprochen kr\u00e4ftig Werbung zu machen, so dass Deutschland bald statt nach Italien und Spanien, nach Transnistrien kommt. F\u00fcr Ausk\u00fcnfte stehe ich euch gerne immer zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Mit meinen Jungs l\u00e4uft soweit alles gut. Auch wenn ich mich schon freue Familie und Heimat wiederzusehen wei\u00df ich doch, dass ich sie vermissen werde. In eineinhalb Wochen sind Sommerferien und das hei\u00dft Sommercamp, Freibad und viel, viel Freizeitbesch\u00e4ftigung. Ich halte euch auf dem Laufenden. Bis dann<\/p>\n

 <\/p>\n

Euer Denis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist schon eine Weile her und ich wei\u00df, ich bin um einiges hinterher. Jetzt melde ich mich mal wieder mit einem kleinen Bericht \u00fcber Transnistrien. Eine Region in Moldawien<\/a>, die sich 1990 vom Rest des Landes losgesagt hatte und sich seitdem \u2013 wenn auch vom Rest der Welt nicht anerkannt \u2013 als eigenes Land […]<\/p>\n","protected":false},"author":21542,"featured_media":172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[27,26],"class_list":["post-179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-tiraspol","tag-transnistrien"],"yoast_head":"\nTransnistrien - abtr\u00fcnnige Region Moldawiens - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transnistrien - abtr\u00fcnnige Region Moldawiens - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es ist schon eine Weile her und ich wei\u00df, ich bin um einiges hinterher. Jetzt melde ich mich mal wieder mit einem kleinen Bericht \u00fcber Transnistrien. Eine Region in Moldawien, die sich 1990 vom Rest des Landes losgesagt hatte und sich seitdem \u2013 wenn auch vom Rest der Welt nicht anerkannt \u2013 als eigenes Land […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-24T10:03:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Denis Bischof\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Denis Bischof\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/\",\"name\":\"Transnistrien - abtr\u00fcnnige Region Moldawiens - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-24T10:03:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"Erinnerungsfoto in sowjetischer Nostalgie im Geschichtsmuseum der Sowjetunion\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transnistrien – abtr\u00fcnnige Region Moldawiens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/\",\"name\":\"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\",\"description\":\"Denis in Moldawien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21\",\"name\":\"Denis Bischof\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Denis Bischof\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/author\/qwertzum\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transnistrien - abtr\u00fcnnige Region Moldawiens - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Transnistrien - abtr\u00fcnnige Region Moldawiens - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","og_description":"Es ist schon eine Weile her und ich wei\u00df, ich bin um einiges hinterher. Jetzt melde ich mich mal wieder mit einem kleinen Bericht \u00fcber Transnistrien. Eine Region in Moldawien, die sich 1990 vom Rest des Landes losgesagt hatte und sich seitdem \u2013 wenn auch vom Rest der Welt nicht anerkannt \u2013 als eigenes Land […]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/","og_site_name":"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","article_published_time":"2018-05-24T10:03:46+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Denis Bischof","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Denis Bischof","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/","name":"Transnistrien - abtr\u00fcnnige Region Moldawiens - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg","datePublished":"2018-05-24T10:03:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/05\/IMG_20180505_125557_HDR.jpg","width":1280,"height":960,"caption":"Erinnerungsfoto in sowjetischer Nostalgie im Geschichtsmuseum der Sowjetunion"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/05\/24\/transnistrien-abtruennige-region-moldawiens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transnistrien – abtr\u00fcnnige Region Moldawiens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/","name":"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","description":"Denis in Moldawien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21","name":"Denis Bischof","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g","caption":"Denis Bischof"},"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/author\/qwertzum\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21542"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions\/182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}