{"id":157,"date":"2018-04-08T16:59:45","date_gmt":"2018-04-08T14:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/?p=157"},"modified":"2018-04-08T16:59:45","modified_gmt":"2018-04-08T14:59:45","slug":"hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/","title":{"rendered":"Hristos a \u00eenviat!\u00a0– Osternacht mal orthodox"},"content":{"rendered":"

Hristos a \u00eenviat!<\/p>\n

 <\/p>\n

Wir hatten bereits vor einer Woche in unserer Kapelle die Osternacht zelebriert, mit Osterfeuer und der Taufe zweier junger Christinnen. Gestern feierte der mehrheitliche Rest Moldawiens die Auferstehung Jesus Christus. \u00dcber 90 Prozent der Moldawier geh\u00f6ren der orthodoxen Kirche an, deren Kalender gegen\u00fcber dem unsrigen zur\u00fcckverschoben ist. F\u00fcr unsere Jungs, die ausschlie\u00dflich orthodox sind, organisierten die Erzieherinnen den Besuch der orthodoxen Osternacht. Aus meiner Sicht ist das ein tolles Engagement und ich rechne es auch den Salesianern hoch an, dass sie die Jungs ihre eigene Traditionen und Glaubensriten leben lassen. Und auch ich durfte in dieser heiligen Nacht des Wachens dabei sein. Und es war schon ziemlich anders, irgendwie \u00e4lter und lebendiger.<\/p>\n

Aber der Reihe nach: Um 11 Uhr in der Nacht machten wir uns gemeinsam mit einem der Salesianer und zwei Erzieherinnen auf den Weg zur Kirche. Die orthodoxen Kirchen unterscheiden sich in zwei gro\u00dfen Punkten von den Protestantischen und Katholischen. Zum einen gibt es keine Bankreihen, zum Zweiten nimmt in der Ostkirche die Ikonenverehrung einen wichtigen Stellenwert ein. Alle W\u00e4nde sind mit buntbemalten oder goldumrahmten Ikonen geschm\u00fcckt, vor denen Gl\u00e4ubige ihre Opferkerzen anz\u00fcnden k\u00f6nnen. Und Drittens herrscht ein st\u00e4ndiges Kommen und Gehen. Die T\u00fcren waren den ganzen Gottesdienst \u00fcber ge\u00f6ffnet, immer wieder gingen Leute nach Hause oder kamen dazu.<\/p>\n

An der Kirche angekommen, schlossen wir uns dem Strom der Betenden an. Jeder bekam eine Kerze und durfte sie vor einer der Ikonen in die Opfertische stecken und ein pers\u00f6nliches Gebet sprechen. Anschlie\u00dfend warteten wir gemeinsam auf die Ankunft des Priesters. Von der Empore aus sang eine Gruppe von M\u00e4nnern Gott zum Lob, wobei sie das Kirchenschiff allein mit der Kraft ihrer Stimme f\u00fcllten ohne auf Mikrofon und Instrumente zur\u00fcckgreifen zu m\u00fcssen.<\/p>\n

Punkt 12 wurde das elektrische Licht in der Kirche gel\u00f6scht, allein die vielen Kerzen erhellten noch das Innere. Die Glocken wurden gel\u00e4utet und die Priester traten mit der heiligen Flamme Jerusalems ein. Dieses Feuer, aus Jerusalems kommend, wurde (wie bei uns das Osterfeuer) an die Gl\u00e4ubigen weitergegeben. Die Priester zogen zur Kirche heraus, ihnen folgen M\u00e4nner aus der Gemeinde welche die Fahnen tragen und hinter ihnen der Rest der Gemeinde mit den entz\u00fcndeten Kerzen. Dreimal wird die Kirche singend umrundet, wozu die Glocken dauergel\u00e4utet werden, ehe der Priester vor dem Eingang der Kirche das Osterevangelium verliest. Anschlie\u00dfend zieht man wieder ins Innere. Es folgen Psalmen und Ges\u00e4nge, sowie Geschichten von der Auferstehung Jesu. Der harte Kern wird noch bis in die Morgenstunden bleiben, w\u00e4hrend wir um ein Uhr wieder den Heimweg antreten. Nach zwei Stunden Schlaf machte ich mich um 4 Uhr Morgens mit einigen unserer Jungs, die Lust hatten, nochmal auf dem Weg zur Kirche, wo die Osterspeisen gesegnet wurden. Daf\u00fcr haben wir am Vortag Eier bemalt und Osterkuchen gekauft. Andere kamen mit hausgemachtem Wein, Wurst oder Gem\u00fcse aus dem Garten. Alle aber brachten den typischen Osterkuchen aus luftigem Hefeteig, mit Rosinen oder kandierten Fr\u00fcchten gef\u00fcllt, nackt oder mit Zuckerglasur mit. In einer Reihe zogen die Gl\u00e4ubigen am Altar vorbei, wo der Priester die Speisen und Menschen mit Weihwasser besprengte und das goldene Kreuz gek\u00fcsst wurde. Von den gesegneten Gaben gibt man einen kleinen Teil an die Kirche ab.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Flei\u00dfig beim Eierbemalen<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wie auch bei uns gr\u00fc\u00dft man sich mit dem Gru\u00df \u201eHristos a \u00eenviat!\u201c (Christus ist auferstanden), worauf man antwortet: \u201eAdev\u0103rat a \u00eenviat!\u201c (Er ist wirklich auferstanden).<\/p>\n

F\u00fcr uns gab es nochmal eine kleine Runde Schlaf, ehe wir um 12 ein kleines Osterfestessen mit den beiden anwesenden Salesianern veranstalten. Nat\u00fcrlich mit Eiern, Osterkuchen und Schokohasen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Osteressen in Casa Familei<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

PS: Unter der Rubrik „Reise, Reise „m\u00f6chte ich nach und nach Reiseziele und Hinweise f\u00fcr einen Urlaub in Moldawien<\/a> ver\u00f6ffentlichen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hristos a \u00eenviat!   Wir hatten bereits vor einer Woche in unserer Kapelle die Osternacht zelebriert, mit Osterfeuer und der Taufe zweier junger Christinnen. Gestern feierte der mehrheitliche Rest Moldawiens die Auferstehung Jesus Christus. \u00dcber 90 Prozent der Moldawier geh\u00f6ren der orthodoxen Kirche an, deren Kalender gegen\u00fcber dem unsrigen zur\u00fcckverschoben ist. F\u00fcr unsere Jungs, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":21542,"featured_media":161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[11,25,24],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-moldawien","tag-orthodox","tag-ostern"],"yoast_head":"\nHristos a \u00eenviat!\u00a0- Osternacht mal orthodox - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hristos a \u00eenviat!\u00a0- Osternacht mal orthodox - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hristos a \u00eenviat!   Wir hatten bereits vor einer Woche in unserer Kapelle die Osternacht zelebriert, mit Osterfeuer und der Taufe zweier junger Christinnen. Gestern feierte der mehrheitliche Rest Moldawiens die Auferstehung Jesus Christus. \u00dcber 90 Prozent der Moldawier geh\u00f6ren der orthodoxen Kirche an, deren Kalender gegen\u00fcber dem unsrigen zur\u00fcckverschoben ist. F\u00fcr unsere Jungs, die […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-08T14:59:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Denis Bischof\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Denis Bischof\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/\",\"name\":\"Hristos a \u00eenviat!\u00a0- Osternacht mal orthodox - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-08T14:59:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hristos a \u00eenviat!\u00a0– Osternacht mal orthodox\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/\",\"name\":\"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt\",\"description\":\"Denis in Moldawien\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21\",\"name\":\"Denis Bischof\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Denis Bischof\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/author\/qwertzum\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hristos a \u00eenviat!\u00a0- Osternacht mal orthodox - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hristos a \u00eenviat!\u00a0- Osternacht mal orthodox - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","og_description":"Hristos a \u00eenviat!   Wir hatten bereits vor einer Woche in unserer Kapelle die Osternacht zelebriert, mit Osterfeuer und der Taufe zweier junger Christinnen. Gestern feierte der mehrheitliche Rest Moldawiens die Auferstehung Jesus Christus. \u00dcber 90 Prozent der Moldawier geh\u00f6ren der orthodoxen Kirche an, deren Kalender gegen\u00fcber dem unsrigen zur\u00fcckverschoben ist. F\u00fcr unsere Jungs, die […]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/","og_site_name":"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","article_published_time":"2018-04-08T14:59:45+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Denis Bischof","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Denis Bischof","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/","name":"Hristos a \u00eenviat!\u00a0- Osternacht mal orthodox - Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg","datePublished":"2018-04-08T14:59:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-content\/uploads\/sites\/21491\/2018\/04\/IMG_20180407_160624.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/2018\/04\/08\/hristos-a-inviat-osternacht-mal-orthodox\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hristos a \u00eenviat!\u00a0– Osternacht mal orthodox"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/","name":"Mit Don Bosco f\u00fcr die Kinder dieser Welt","description":"Denis in Moldawien","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/9625a49119dc5ad0bb5356a8d7f88c21","name":"Denis Bischof","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8679bc179eefa5e7659a36a918d9e5e0826102ddd1b44afbe1d915ba708e67?s=96&d=mm&r=g","caption":"Denis Bischof"},"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/author\/qwertzum\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21542"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions\/162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/denisinmoldawien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}