{"id":48,"date":"2017-09-12T22:23:37","date_gmt":"2017-09-12T20:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/?p=48"},"modified":"2017-11-16T11:15:00","modified_gmt":"2017-11-16T10:15:00","slug":"48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/","title":{"rendered":"Traum oder Wirklichkeit?"},"content":{"rendered":"

Ein Mischmasch aus Wecker Klingeln und dem Kr\u00e4hen eines Hahnes weckt mich auf und rei\u00dft mich aus meinen Tr\u00e4umen. Ich strecke mich aber bleibe schnell in meinem Moskitonetz h\u00e4ngen. Mein Rachen ist trocken und die Luft riecht nach verbrannter Kohle. Die sp\u00e4rlichen Sonnenstrahlen lassen letztendlich meine Augen \u00f6ffnen. Ich schaue mich verwundert um und frage mich, wo ich bin? Irgendwie kommt mir das Zimmer jedoch bekannt vor. Es ist das selbe Zimmer, wie in meinem Traum. Wie kann das sein? Tr\u00e4ume ich etwa immer noch? Oder war das ganze gar kein Traum? Ich kneife mich und stelle fest, dass ich wirklich wach bin. Also bin ich wirklich in Mansa in Afrika, tausende Kilometer von meiner Familie und meinen Freunden entfernt ? Habe ich also eine Reise durch den halben Kontinent gewagt, den ich nie zuvor betreten hatte? Dieser Gedanke l\u00e4sst mich panisch werden. Doch ein kurzer Blick auf mein Handy, dessen Klingelton ich kurz zuvor ausgeschaltet habe, beruhigt mich schnell wieder. Es scheint zwar war zu sein, dass ich in Afrika bin, jedoch war alles schon lange im Voraus geplant. Au\u00dferdem haben mir meine Freunde und meine Familie geschrieben, dass sie an mich denken und es ihnen gut gehe. Ich hatte mich ja zu diesem Schritt entschieden und bin sehr froh, das meine Familie und Freunde ihn mit mir gehen. Ich versuche nochmal die letzten Tage zu reflektieren: <\/p>\n

Am Mittwoch, den 06.09 bin ich zusammen mit meinem Mitvolont\u00e4r Josef und zwei weiteren Volont\u00e4ren vom Frankfurter Flughafen aus aufgebrochen. Dort verabschiedete ich mich von meiner Familie. Der Abschied viel mir nicht leicht, doch auch die Vorstellung, meine Familie und Freunde ein knappes Jahr lang nicht mehr zu sehen, erschien sehr unwirklich. Schlie\u00dflich schafften wir uns doch von unseren Familien zu trennen und stiegen ins Flugzeug ein. Unsere Reise f\u00fchrte uns \u00fcber Amsterdam, Nairobi, Harare und schlie\u00dflich landeten wir in Lusaka.
\n\"\"
\n\"\"
\n\"\"
\nEindr\u00fccke vom Flughafen Nairobi. <\/p>\n

Nachdem wir am Flughafen unser Business Visa f\u00fcr 30 Tage, gegen 50$ erworben hatten, ging es vor den Flughafen, wo wir auf den Schulmitarbeiter George und Pater Chris warteten, die uns dort abholten. Zuvor hatten Josef und ich uns schon von den zwei Volont\u00e4ren verabschiedet, die mit uns geflogen waren.
\nWir kamen also am Abend des 7. September in Lusaka nach insgesamt 24 Stunden Flug und Wartezeit an. An diesem Abend fuhren wir mit Pater Chris und George erstmal zum Provinzialat in Lusaka. Dieses ist quasi das Hauptquartier der ZMB Provinz der Salesianer Don Boscos<\/a> , zu der neben Sambia auch Namibia, Malawi und Simbabwe geh\u00f6ren. Beim Abbiegen vom Parkplatz erschraken wir zuerst, da wir auf der falschen Seite fuhren. Pater Chris kl\u00e4rte uns jedoch auf und sagte uns, dass in Sambia Linksverkehr gelte. Nachdem wir den ersten Schrecken verdaut hatten, plagte uns schon der n\u00e4chste. Pl\u00f6tzlich waren \u00fcberall Flammen, der Busch brannte. Doch auch dies erkl\u00e4rte uns Pater Chris. Dies seien vom Menschen gelegte und kontrollierte Feuer. Doch dies verwunderte mich noch mehr, daher fragte ich:\u201c Warum machen die Leute das und ist das nicht gef\u00e4hrlich, oder wird damit nicht die Flora und Fauna zerst\u00f6rt?\u201c Daraufhin lachte er nur und entgegnete: \u201eNein ganz im Gegenteil, das sind nur kleine Feuer, die nicht au\u00dfer Kontrolle geraten. Nur das alte, trockene Gras wird dabei abgebrannt, die B\u00e4ume und Str\u00e4ucher nehmen dabei keinen Schaden. Dadurch k\u00f6nnen die frischen Triebe unterhalb des trockenen Grases trotz der Trockenheit wieder wachsen, da ihre Wurzeln noch an Wasser kommen. Somit wird garantiert, dass das Vieh, aber auch die Wildtiere auch in der Trockenzeit genug Nahrung finden. Jetzt ist f\u00fcr die Buschfeuer der richtige Zeitpunkt, denn wenn es zu sp\u00e4t gemacht wird, zerst\u00f6rt man dadurch das Gras samt Wurzeln. Viele Europ\u00e4er, die die Buschfeuer zum ersten Mal sehen, denken oft genau so wie ihr und sorgen sich darum, warum wir unsere Naturlandschaften zerst\u00f6ren w\u00fcrden, was ja gar nicht so ist.“ Dies ist nur eines von vielen Beispielen, welches zeigt, dass der erste Eindruck oft t\u00e4uschen kann.
\n\"\"
\nDas abgebrannte Gras w\u00e4chst schnell wieder nach.<\/p>\n

\"\"
\nProvinzialat in Lusaka. <\/p>\n

Einige Zeit sp\u00e4ter kamen wir endlich im Provinzialat an, in dem wir von den anwesenden Patern, Br\u00fcdern und G\u00e4sten herzlich empfangen wurden. Nachdem wir uns am n\u00e4chsten Tag von der Reise ausgeruht hatten, mussten wir uns um die Dokumente f\u00fcr unser Jahresvisa k\u00fcmmern. Leider hatte ich die \u00dcbersetzung meines Schulzeugnisses vergessen, sodass ich diese unter freundlicher Unterst\u00fctzung von meinem Mitvolont\u00e4r nachmachen musste. Insgesamt brauchten wir eine Kopie unseres Reisepasses, ein aktuelles polizeiliches F\u00fchrungszeugnis mit \u00dcbersetzung, unser Schulzeugnis samt \u00dcbersetzung, Passfotos und ein ausgef\u00fclltes Formular \u00fcber unsere Personaldaten f\u00fcr den Visaantrag. Au\u00dferdem brauchten wir noch ein Schreiben von dem Bischof der Di\u00f6zese, in der unsere Einrichtung liegt. Das zeigt mir, dass es nicht nur in Deutschland reichlich l\u00e4stigen B\u00fcrokratiekram zu erledigen gibt. Am n\u00e4chsten Morgen starteten wir um 6 Uhr mit dem Auto in Richtung Mansa. Unsere fast 800 Km lange Fahrt f\u00fchrte uns vorbei am Kasanka Nationalpark, dem Grenzgebiet zum Kongo, durch die typische Busch- und Savannenlandschaft und \u00fcber die Luapulabr\u00fccke, die mit 3 Km L\u00e4nge als die l\u00e4ngste Afrikas gilt. \"\"
\nNach einer zehnst\u00fcndigen Fahrt, kamen wir endlich in Mansa an, wo wir auch sehr freundlich empfangen wurden.
\n\"\"
\n Nach all diesen vielen Gedanken bleibt mir jetzt aber nicht mehr viel Zeit, um p\u00fcnktlich zur Sonntagsmesse zu kommen. Also, mir geht es gut und ich bin gut in Mansa angekommen, habe jetzt aber erstmal viel Neues zu verarbeiten. Wenn ich wieder etwas Zeit finde, werde ich \u00fcber die Einrichtung vor Ort und meinen neuen Tagesablauf berichten. <\/p>\n

Bis dahin w\u00fcnsche ich euch erstmal alles Gute und hoffe, dass ihr auch weiterhin meine Beitr\u00e4ge verfolgen werdet. Auch bin ich auf Resonanzen, in Form von Kommentaren gespannt und freue mich sehr dar\u00fcber.<\/p>\n

Herzliche Gr\u00fc\u00dfe aus Sambia!<\/p>\n

Euer Daniel<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Mischmasch aus Wecker Klingeln und dem Kr\u00e4hen eines Hahnes weckt mich auf und rei\u00dft mich aus meinen Tr\u00e4umen. Ich strecke mich aber bleibe schnell in meinem Moskitonetz h\u00e4ngen. Mein Rachen ist trocken und die Luft riecht nach verbrannter Kohle. Die sp\u00e4rlichen Sonnenstrahlen lassen letztendlich meine Augen \u00f6ffnen. Ich schaue mich verwundert um und frage […]<\/p>\n","protected":false},"author":21551,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12,13,6],"class_list":["post-48","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-abschied","tag-ankunft","tag-don-bosco"],"yoast_head":"\nTraum oder Wirklichkeit? - Daniel in Sambia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traum oder Wirklichkeit? - Daniel in Sambia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Mischmasch aus Wecker Klingeln und dem Kr\u00e4hen eines Hahnes weckt mich auf und rei\u00dft mich aus meinen Tr\u00e4umen. Ich strecke mich aber bleibe schnell in meinem Moskitonetz h\u00e4ngen. Mein Rachen ist trocken und die Luft riecht nach verbrannter Kohle. Die sp\u00e4rlichen Sonnenstrahlen lassen letztendlich meine Augen \u00f6ffnen. Ich schaue mich verwundert um und frage […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daniel in Sambia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-12T20:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-16T10:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Thielges\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Thielges\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/\",\"name\":\"Traum oder Wirklichkeit? - Daniel in Sambia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-12T20:23:37+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-16T10:15:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#\/schema\/person\/5c4e3e8a640bce625d863420dec4763b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traum oder Wirklichkeit?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/\",\"name\":\"Daniel in Sambia\",\"description\":\"Autor: Daniel Thielges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#\/schema\/person\/5c4e3e8a640bce625d863420dec4763b\",\"name\":\"Daniel Thielges\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd899f5e980bf563cbb7463cd6cf063ef51cff815b148115f22dc84a5fa17a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd899f5e980bf563cbb7463cd6cf063ef51cff815b148115f22dc84a5fa17a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Thielges\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/author\/danielthielges\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traum oder Wirklichkeit? - Daniel in Sambia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Traum oder Wirklichkeit? - Daniel in Sambia","og_description":"Ein Mischmasch aus Wecker Klingeln und dem Kr\u00e4hen eines Hahnes weckt mich auf und rei\u00dft mich aus meinen Tr\u00e4umen. Ich strecke mich aber bleibe schnell in meinem Moskitonetz h\u00e4ngen. Mein Rachen ist trocken und die Luft riecht nach verbrannter Kohle. Die sp\u00e4rlichen Sonnenstrahlen lassen letztendlich meine Augen \u00f6ffnen. Ich schaue mich verwundert um und frage […]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/","og_site_name":"Daniel in Sambia","article_published_time":"2017-09-12T20:23:37+00:00","article_modified_time":"2017-11-16T10:15:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Daniel Thielges","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Daniel Thielges","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/","name":"Traum oder Wirklichkeit? - Daniel in Sambia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1-300x225.jpg","datePublished":"2017-09-12T20:23:37+00:00","dateModified":"2017-11-16T10:15:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#\/schema\/person\/5c4e3e8a640bce625d863420dec4763b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-content\/uploads\/sites\/21500\/2017\/09\/IMG_20170907_115943-1.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/2017\/09\/12\/48\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traum oder Wirklichkeit?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/","name":"Daniel in Sambia","description":"Autor: Daniel Thielges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#\/schema\/person\/5c4e3e8a640bce625d863420dec4763b","name":"Daniel Thielges","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd899f5e980bf563cbb7463cd6cf063ef51cff815b148115f22dc84a5fa17a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0dd899f5e980bf563cbb7463cd6cf063ef51cff815b148115f22dc84a5fa17a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Thielges"},"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/author\/danielthielges\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21551"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48\/revisions\/174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/danielinsambia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}