{"id":95,"date":"2010-10-01T05:18:12","date_gmt":"2010-10-01T03:18:12","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/?p=95"},"modified":"2010-10-02T18:53:45","modified_gmt":"2010-10-02T16:53:45","slug":"%c2%a1feliz-cumpleanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/","title":{"rendered":"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jana<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span>Wie sagt man hier so sch\u00f6n: Nun habe auch ich das zweite Stockwerk erreicht. Allerdings kommt es mir eher so vor, als w\u00e4re ich mit dem Aufzug dorthin gelangt. Irgendwie ging das alles sehr schnell \ud83d\ude42 <\/span><\/p>\n<p><span>Und wenn man dann auch noch mit Kindern zusammenarbeitet, die gerade erst gelernt haben, wie man auf En<\/span><span>glisch bis 20 z\u00e4hlt und sie diese Zahl daher als ziemlich gro\u00df empfinden, f\u00fchlt man sich schon gleich richtig alt. Da ich die berechtigte Bef\u00fcrchtung hatte, dass die Kinder mich beschenken w\u00fcrden, wenn sie von meinem Geburtstag w\u00fcssten, h\u00fcllte ich mich diesbez\u00fcglich lieber in Schweigen. Und au\u00dferdem wollte ich dem rohen Ei, das \u00fcber meinem Kopf zerschlagen wird, aus dem Weg gehen. Das ist hier n\u00e4mlich so Geburtstagsbrauch, auch wenn kein Mensch wei\u00df warum. Nebenbei gesagt, es ist mir gelungen. <\/span><\/p>\n<p><span>Trotz einem anstrengenden Schultag habe ich abends dennoch sehr sch\u00f6n feiern k\u00f6nnen. Meine Familie hat mir \u00fcber Skype ein musikalisch lupenreines St\u00e4ndchen gesungen und dabei heiter  Wunderkerzen geschwenkt. Catharina, Online-Journalistin aus Deutschland, hat uns nicht nur in dieser Woche wegen ihrer Diplomarbeit begleitet, sondern zusammen mit meiner tollen Mitbewohnerin auch ganz leckere Spage<\/span><span>tti f\u00fcr mich und \u201emeine G\u00e4ste\u201c gekocht. Wenn du das liest: Vielen Dank f\u00fcr die sch\u00f6ne Zeit, den Wein und die Schokolade (ich glaube ich habe mich noch nie so sehr \u00fcber Kinder-Buenos gefreut!). <\/span><\/p>\n<p><span>Mit Klara, Natalia und ihrer Mutter, unserer Vermieterin Miriam und ihrer Tochter Laura haben wir den Tag gem\u00fctlich ausklingen lassen und waren entgegen aller Versuche Miriams am n\u00e4chsten Morgen zum Unterrichten sehr wohl im Stande (\u201eHeute Abend betrinken wir uns mal so richtig! Und wen<\/span><span>n Reyna euch morgen fr\u00fch abholt, habt ihr einen Kater!\u201c). <\/span><\/p>\n<p><span>Den Geburtstag in Kolumbien erleben zu k\u00f6nnen, brachte mich aber ebenso ins Gr\u00fcbeln. F\u00fcr viele Menschen hier muss es sicherlich das gr\u00f6\u00dfte Geschenk sein, dass sie \u00fcberhaupt ein Jahr \u00e4lter werden d\u00fcrfen. Wie wenig ein Menschenleben wert ist, h\u00f6ren wir mittlerweile t\u00e4glich, denn Sch\u00fcsse am Abend sind wirklich keine Ausnahme. Manchmal gibt es sogar regelrechte Schusswechsel, und das \u00fcber Minuten hinweg. Und das Schlimmste ist: Man gew\u00f6hnt sich daran. Wom\u00f6glich behandeln unsere Kinder das Thema \u201eTod\u201c darum so leichtfertig und k\u00f6nnen die fr\u00f6hlichen Momente des Alltags viel intensiver und bunter wahrnehmen. Man geht immer so gedankenlos mit den Worten \u201eLiebe\u201c, \u201eHerz\u201c und \u201eFreundschaft\u201c um \u2013 die wirklich an jeder <\/span><span>Stra\u00dfenecke ges<\/span><span>pielten Salsa-Lieder quellen ja nur so \u00fcber mit diesen Begriffen \u2013 aber diese Kinder leben das einfach. Es tut gut zu wissen, dass schon allein deshalb mein Aufenthalt in Kolumbien nicht umsonst ist, denn die ihnen entgegengebrachte Aufmerksamkeit bedeutet ihnen bereits unglaublich viel. <\/span><\/p>\n<p><span>Und weil ich nicht so schwerm\u00fctig enden m\u00f6chte, gebe ich mir nun besonders viel M\u00fche, die sch\u00f6ne Impression <\/span><span><a href=\"..\/wp-content\/uploads\/sites\/4795\/2010\/10\/P92607431.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-97\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/sites\/4795\/2010\/10\/P92607431-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"276\" height=\"373\" \/><\/a><\/span><span>des Unterwegseins in der Stadt wiederzugeben, denn bei allen Anstrengungen und Bem\u00fchungen kommt auch das zum Gl\u00fcck nicht zu k<\/span><span>urz. <\/span><\/p>\n<p><span>Ich liebe es, mit dem Taxi zu fahren. Aus dem halboffenen Fenster str\u00f6mt der warme Wind hinein und l\u00e4sst die Haare<\/span><span> tanzen; der angenehmen Nachmittagssonne kann ich mit meinem wei\u00dfen\u00a0\u00a0 Gesicht nur zufrieden entgegen blinzeln. Aus dem Radio erklingen Salsarhythmen; ich lasse mich f\u00fcr zwei Euro einmal durch die halbe Stadt kutschieren, auch wenn ich das Gef\u00fchl nicht loswerde, dass uns s\u00e4mtliche Taxifahrer betr\u00fcgen. Was soll&#8217;s. <\/span><span> <\/span><\/p>\n<p><span>Jeder Sonnenuntergang ab Punkt halb sechs ist ein einziges Spektakel. Niemals ist er gleich und doch jedesmal gleich <\/span><span> <\/span><span>sch\u00f6n. Wie sich die Wolken hinter den Bergen t\u00fcrmen&#8230;Die staubige, graue, laute, im Dunkeln versinkende Stadt im Tal erinnert mich irgendwie an einen gut unterhaltenen Kinosaal (Apropos: Kino ist auch super und g\u00fcnstig). Jedenfalls kann ich mir dann einfach nicht vorstellen, dass der Himmel an einem anderen Ort gerade sch\u00f6ner sein soll. Es ist aber auch wirklich fantastisch! Um das alles nachvollziehen zu k\u00f6nnen, muss man es einfach erlebt haben, w\u00fcrde ich sagen.<\/span><span> <\/span><\/p>\n<p><span>Nun reicht es aber auch mit der Schw\u00e4rmerei, schlie\u00dflich sind meine Deutschstunden f\u00fcr morgen noch nicht vorbereitet &#8230;<\/span><\/p>\n<p><span>Bis bald! <\/span><\/p>\n<p><span><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jana Wie sagt man hier so sch\u00f6n: Nun habe auch ich das zweite Stockwerk erreicht. Allerdings kommt es mir eher so vor, als w\u00e4re ich mit dem Aufzug dorthin gelangt. Irgendwie ging das alles sehr schnell \ud83d\ude42 Und wenn man dann auch noch mit Kindern zusammenarbeitet, die gerade erst gelernt haben, wie man auf Englisch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[635],"tags":[681,682,683,680,532,509,679,4271],"class_list":["post-95","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-aguablanca","tag-armut","tag-bildung","tag-cali","tag-kolumbien","tag-schule","tag-sudamerika","tag-weltwarts"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00a1Feliz cumplea\u00f1os! - Kolumbien - so gesehen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os! - Kolumbien - so gesehen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jana Wie sagt man hier so sch\u00f6n: Nun habe auch ich das zweite Stockwerk erreicht. Allerdings kommt es mir eher so vor, als w\u00e4re ich mit dem Aufzug dorthin gelangt. Irgendwie ging das alles sehr schnell \ud83d\ude42 Und wenn man dann auch noch mit Kindern zusammenarbeitet, die gerade erst gelernt haben, wie man auf Englisch [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/\u00a1feliz-cumpleanos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolumbien - so gesehen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-01T03:18:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-10-02T16:53:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/..\/wp-content\/uploads\/sites\/4795\/2010\/10\/P92607431-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Freiwillige\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Freiwillige\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/\",\"name\":\"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os! - Kolumbien - so gesehen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-01T03:18:12+00:00\",\"dateModified\":\"2010-10-02T16:53:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/\",\"name\":\"Kolumbien - so gesehen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe\",\"name\":\"Freiwillige\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Freiwillige\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/members\/janaundklara\/\"],\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/author\/janaundklara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os! - Kolumbien - so gesehen","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os! - Kolumbien - so gesehen","og_description":"Jana Wie sagt man hier so sch\u00f6n: Nun habe auch ich das zweite Stockwerk erreicht. Allerdings kommt es mir eher so vor, als w\u00e4re ich mit dem Aufzug dorthin gelangt. Irgendwie ging das alles sehr schnell \ud83d\ude42 Und wenn man dann auch noch mit Kindern zusammenarbeitet, die gerade erst gelernt haben, wie man auf Englisch [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/\u00a1feliz-cumpleanos\/","og_site_name":"Kolumbien - so gesehen","article_published_time":"2010-10-01T03:18:12+00:00","article_modified_time":"2010-10-02T16:53:45+00:00","og_image":[{"url":"..\/wp-content\/uploads\/sites\/4795\/2010\/10\/P92607431-225x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Freiwillige","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Freiwillige","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/","name":"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os! - Kolumbien - so gesehen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website"},"datePublished":"2010-10-01T03:18:12+00:00","dateModified":"2010-10-02T16:53:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/10\/01\/%c2%a1feliz-cumpleanos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1Feliz cumplea\u00f1os!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/","name":"Kolumbien - so gesehen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe","name":"Freiwillige","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Freiwillige"},"sameAs":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/members\/janaundklara\/"],"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/author\/janaundklara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions\/100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}