{"id":89,"date":"2010-09-23T05:54:15","date_gmt":"2010-09-23T03:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/?p=89"},"modified":"2010-09-24T00:48:45","modified_gmt":"2010-09-23T22:48:45","slug":"so-ist-das-also","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/","title":{"rendered":"So ist das also&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jana<\/strong><\/p>\n<p>In Gedanken habe ich es mir schon seit Langem vorgestellt und mich so gut wie m\u00f6glich darauf vorbereitet. Und nun stehe ich auf einmal vor 40 Kindern im Alter von 5 bis 10 Jahren, die mich im besten Fall mit gro\u00dfen, braunen Augen anstarren. W\u00e4hrend ich ein Kind beim Bleistiftspitzen unterst\u00fctze, ermuntere ich das andere zum Malen einer Kuh. Gut vier Wochen bin ich nun schon in Kolumbien und kann zur allgemeinen Beruhigung sagen: Es geht mir so richtig gut.<\/p>\n<p>Zwar (oder vielmehr nat\u00fcrlich) ist alles sehr viel anders gekommen als geplant, aber ich lebe mich langsam in mein neues Dasein als Lehrerin ein. Erst letzte Woche Montag haben wir endg\u00fcltig gesagt bekommen, was unsere genauen Aufgaben sein werden. Da einen Tag zuvor der Sportlehrer abgesagt hat, sind wir kurzerhand f\u00fcr den Sportunterricht der Grundschule eingeplant worden. Solange der sich auf Spiele beschr\u00e4nkt, ist das machbar. Von allem anderen habe ich, nun ja, weniger Ahnung. Ein anderer Schwerpunkt liegt auf dem Fach Englisch. Am Anfang war ich etwas entt\u00e4uscht, dass ich doch nicht wie zugesagt im Musikunterricht eingesetzt wurde. Immerhin habe ich nun doch vier eigene Cellosch\u00fcler, drei M\u00e4dchen und einen Jungen aus der sechsten Klasse. Bis zur n\u00e4chsten Woche ist es meine Hausaufgabe, die einzelnen Bezeichnungen eines Cellos auf Spanisch zu lernen. Die Sprache macht mir sonst \u00fcberhaupt keine Probleme: Ich verstehe alles m\u00fchelos und manchmal denke und rede ich Spanisch, ohne dass ich mir dessen \u00fcberhaupt bewusst bin. Neulich wurde ich sogar von einer Kolumbianerin gefragt, ob ich eine Einheimische sei. Wenn das kein Balsam f\u00fcr das Ego ist&#8230; \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Der Unterricht mit den Kindern ist genauso sch\u00f6n wie anstrengend. Es ist ohne jede Erfahrung nicht so einfach, gute Unterrichtsstunden vorzubereiten, sich bei den kleinen Hampelm\u00e4nnchen Geh\u00f6r zu verschaffen und gleichzeitig auf jeden Einzelnen einzugehen. Als eine unverbesserlichere Optimistin bin ich davon \u00fcberzeugt, schon bald eine p\u00e4dagogische Trickkiste zu besitzen, die mir den Umgang mit den Kindern erleichtern wird. Statt purem Vokabellernen nutze ich zum Beispiel mittlerweile die unglaubliche Fr\u00f6hlichkeit aller aus. Wo gelacht und Freude vermittelt wird, l\u00e4sst es sich sicherlich auch gut lernen, denke ich. Und wenn sie mal nicht auf mich h\u00f6ren, dann versuche ich mich darin, ganz, ganz ernst zu gucken, sie ein wenig auszuschimpfen und ihnen deutlich zu machen, welches Verhalten im Unterricht wichtig ist und warum. Wirklich b\u00f6se kann ich ihnen aber ohnehin nicht sein, daf\u00fcr sind sie einfach viel zu s\u00fc\u00df&#8230;Und sp\u00e4testens, wenn sich der halbe Schulhof eine Umarmung von allen Seiten und das typische kolumbianische K\u00fcsschen abholt, bin ich schlichtweg nur noch \u00fcberw\u00e4ltigt von der W\u00e4rme dieses, ja, magischen Ortes (ich finde kein weniger vor Kitsch triefendes, aber zutreffendes Wort).<\/p>\n<p>Die kratzige Stimme am Ende des Tages nehme ich daf\u00fcr gern in Kauf. Und wenn dann auch noch ein Erfolgserlebnis wie heute dazu kommt, erst recht. Die achte Klasse, in der wir ein- bis zwei Mal in der Woche &#8222;hospitieren&#8220;, ist eigentlich eher als die Problemklasse bekannt. Kein Lehrer hat es leicht mit den Sch\u00fclern und ihr Englisch ist, sagen wir es so, ausbauf\u00e4hig. Darum haben wir sie laut vorlesen lassen (nichts Geringeres als \u201eWinnie The Pooh\u201c) und jeden Aussprachefehler korrigiert, sowie die fremden W\u00f6rter auf einer Vokabelliste festgehalten. Das Ergebnis konnte sich durchaus sehen lassen!<\/p>\n<p>Klara und ich sprechen manchmal schon von \u201eunseren 500 Kindern\u201c, so sehr sind sie uns bereits ans Herz gewachsen. Deutsche Ber\u00fchrungs\u00e4ngste weichen der Unbefangenheit; kein Tag gleicht dem anderen, jeder ist bisher besonders und sch\u00f6n. Wir werden von allen vollkommen akzeptiert und unterst\u00fctzt, das macht es umso einfacher.<\/p>\n<p>Ich sehe schon, ich muss ganz bald einen weiteren Eintrag schreiben. Es gibt so unglaublich viel zu erz\u00e4hlen, so viele Eindr\u00fccke und Begegnungen, \u00fcber die einfach berichtet werden muss. Nicht zu vergessen auch mein kolumbianischer Geburtstag!<\/p>\n<p>Bis dahin ganz liebe Gr\u00fc\u00dfe aus dem nun offiziell winterlichen Cali: Es regnet viel und man zieht sich bei 23 Grad tats\u00e4chlich eine Jacke \u00fcber.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jana In Gedanken habe ich es mir schon seit Langem vorgestellt und mich so gut wie m\u00f6glich darauf vorbereitet. Und nun stehe ich auf einmal vor 40 Kindern im Alter von 5 bis 10 Jahren, die mich im besten Fall mit gro\u00dfen, braunen Augen anstarren. W\u00e4hrend ich ein Kind beim Bleistiftspitzen unterst\u00fctze, ermuntere ich das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4842,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[635],"tags":[681,682,683,680,532,509,679,4271],"class_list":["post-89","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","tag-aguablanca","tag-armut","tag-bildung","tag-cali","tag-kolumbien","tag-schule","tag-sudamerika","tag-weltwarts"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>So ist das also... - Kolumbien - so gesehen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"So ist das also... - Kolumbien - so gesehen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jana In Gedanken habe ich es mir schon seit Langem vorgestellt und mich so gut wie m\u00f6glich darauf vorbereitet. Und nun stehe ich auf einmal vor 40 Kindern im Alter von 5 bis 10 Jahren, die mich im besten Fall mit gro\u00dfen, braunen Augen anstarren. W\u00e4hrend ich ein Kind beim Bleistiftspitzen unterst\u00fctze, ermuntere ich das [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolumbien - so gesehen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-23T03:54:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-09-23T22:48:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Freiwillige\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Freiwillige\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/\",\"name\":\"So ist das also... - Kolumbien - so gesehen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-23T03:54:15+00:00\",\"dateModified\":\"2010-09-23T22:48:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"So ist das also&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/\",\"name\":\"Kolumbien - so gesehen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe\",\"name\":\"Freiwillige\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Freiwillige\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/members\/janaundklara\/\"],\"url\":\"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/author\/janaundklara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"So ist das also... - Kolumbien - so gesehen","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"So ist das also... - Kolumbien - so gesehen","og_description":"Jana In Gedanken habe ich es mir schon seit Langem vorgestellt und mich so gut wie m\u00f6glich darauf vorbereitet. Und nun stehe ich auf einmal vor 40 Kindern im Alter von 5 bis 10 Jahren, die mich im besten Fall mit gro\u00dfen, braunen Augen anstarren. W\u00e4hrend ich ein Kind beim Bleistiftspitzen unterst\u00fctze, ermuntere ich das [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/","og_site_name":"Kolumbien - so gesehen","article_published_time":"2010-09-23T03:54:15+00:00","article_modified_time":"2010-09-23T22:48:45+00:00","author":"Freiwillige","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Freiwillige","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/","name":"So ist das also... - Kolumbien - so gesehen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website"},"datePublished":"2010-09-23T03:54:15+00:00","dateModified":"2010-09-23T22:48:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/2010\/09\/23\/so-ist-das-also\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"So ist das also&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#website","url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/","name":"Kolumbien - so gesehen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/3c31c5fe8768bb78697e231f9ab6d6fe","name":"Freiwillige","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6579ba98f4cfdccd3152f6171cf9adfc00c55f8a0a5490e8f885de90ab561a3?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Freiwillige"},"sameAs":["https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/members\/janaundklara\/"],"url":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/author\/janaundklara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4842"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.donboscovolunteers.de\/aguablanca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}